Ehren M, Dietrich J W
Medizinische Klinik I, Berufsgenossenschaftliches Universitätsklinikum Bergmannsheil GmbH, Bochum.
Dtsch Med Wochenschr. 2013 May;138(18):940-4. doi: 10.1055/s-0033-1343162. Epub 2013 Apr 23.
A 47-year-old woman with type 1 diabetes mellitus was presented for evaluation of progressive oedema, fatigue and weight gain. Her medical history was significant for arterial hypertension and autoimmune thyroiditis requiring substitution therapy with levothyroxine. Physical examination revealed bilateral malleolar and crural oedema, swelling of the eyelids and two-sided pleural effusions. DIAGNOSTIC, TREATMENT AND COURSE: The blood level of albumin was very low, urine analysis showed proteinuria of > 8 g/day. The kidney biopsy revealed only slight changes. This led in combination with the blood and urine results to the diagnosis of minimal change glomerulopathy. After initiation of high dose prednisolone the patient achieved near total remission within four weeks. Prednisolone therapy was tapered over several months.
In patients with diabetes mellitus and suddenly occurring nephrotic syndrome other diseases than diabetic nephropathy have to be considered. In most cases a kidney biopsy is mandatory.
一名47岁的1型糖尿病女性因进行性水肿、疲劳和体重增加前来评估。她有动脉高血压和自身免疫性甲状腺炎病史,需要用左甲状腺素替代治疗。体格检查发现双侧踝部和小腿水肿、眼睑肿胀及双侧胸腔积液。
诊断、治疗及病程:白蛋白血水平极低,尿液分析显示蛋白尿>8g/天。肾活检仅显示轻微改变。结合血液和尿液检查结果诊断为微小病变性肾小球病。开始高剂量泼尼松龙治疗后,患者在四周内几乎完全缓解。泼尼松龙治疗在数月内逐渐减量。
对于糖尿病患者突然出现肾病综合征的情况,必须考虑除糖尿病肾病之外的其他疾病。大多数情况下,肾活检是必要的。