McNaughton Diane B, Cowell Julia Muennich, Fogg Louis
1Department of Community, Systems and Mental Health Nursing, Rush University College of Nursing, Chicago, IL, USA.
J Sch Nurs. 2014 Apr;30(2):103-13. doi: 10.1177/1059840513487217. Epub 2013 Apr 24.
Children of Mexican immigrants are exposed to multiple ecological risks that heighten their likelihood of experiencing depressive symptoms. In previous studies, affirming parent-child communication has been found to be protective against depressive symptoms in Hispanic youth. Interventions focused on enhancing communication between parents and youth have the possibility of strengthening protective factors for children. The aims of this study were to (1) adapt an evidence-based parent-child communication intervention (Mission Possible) for cultural relevance for low-income, low-literacy Mexican immigrant mothers and their children and (2) assess feasibility of delivering the adapted intervention in a school setting. Adaptation took place in a series of focus groups of mother-child dyads. The revised intervention was delivered to 27 mother-child dyads in two elementary schools. Feasibility was supported by high participant satisfaction, 80% attendance rate, and 75% retention rate. This preliminary work suggests strategies for school nurses to partner with immigrant families and outlines a potential intervention that expands the school nursing role.
墨西哥移民的子女面临多种生态风险,这增加了他们出现抑郁症状的可能性。在先前的研究中,已发现积极的亲子沟通可预防西班牙裔青少年出现抑郁症状。专注于加强父母与青少年之间沟通的干预措施有可能增强对儿童的保护因素。本研究的目的是:(1)使基于证据的亲子沟通干预措施(“使命必达”)适应低收入、低文化水平的墨西哥移民母亲及其子女的文化需求;(2)评估在学校环境中实施改编后的干预措施的可行性。改编工作在一系列母子二元组焦点小组中进行。修订后的干预措施在两所小学提供给了27个母子二元组。高参与者满意度、80%的出勤率和75%的留存率支持了该干预措施的可行性。这项初步工作为学校护士与移民家庭合作提供了策略,并概述了一种可能扩大学校护理作用的干预措施。