Zhang D, Meng J, Gao H, Wen B, Xue L, Chen N
Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Traditional Chinese Medicine, Beijing.
J Tradit Chin Med. 1990 Mar;10(1):36-41.
With the infra-red thermography, 73 tests of the effect of Heat-Tonification maneuvers on body surface temperature were made. The experiments showed that application of Heat-Tonification produced marked elevation of temperature at the site of puncture, over the face and the front of the neck. The differences between pre- and post-needling temperatures were statistically significant (P less than 0.02 and P less than 0.01). Furthermore, 44.8% of the tests showed elevation of temperature over the trunk and extremities, and the distribution of temperature elevation followed the course of the meridians mostly. The findings demonstrated that the Heat-Tonification method mobilized Qi and activated Blood through influence over the vegetative nervous system that led to readjustment of blood circulation.
采用红外热像仪对热补手法作用于体表温度的效果进行了73次测试。实验表明,热补手法可使针刺部位、面部及颈部前方温度显著升高。针刺前后温度差异具有统计学意义(P<0.02和P<0.01)。此外,44.8%的测试显示躯干和四肢温度升高,且温度升高分布大多沿经络走向。研究结果表明,热补法通过影响自主神经系统来调动气血,从而导致血液循环重新调整。