Linn Khin, Sayer Chris, O'Connor G, Magee T
Department of Old Age Psychiatry, Hywel Dda Health Board, Carmarthen, UK.
BMJ Case Rep. 2013 Apr 29;2013:bcr2012008538. doi: 10.1136/bcr-2012-008538.
Research suggests that a significant proportion of inpatients in general medical wards may lack capacity to make treatment decisions, a situation that often goes unrecognised by clinicians. We would like to briefly discuss two cases from a non-psychiatric setting, where a mental disorder served to inhibit the individual's ability to weigh-up associated risks when deciding to refuse potentially life-sustaining healthcare interventions. In both cases the history of mental disorder was well established yet, for markedly different reasons, the respective presentation was such that the influence of the disorder on decision-making was not evident to the treating teams.
研究表明,综合内科病房中有相当一部分住院患者可能缺乏做出治疗决策的能力,而这种情况临床医生往往并未察觉。我们想简要讨论两例非精神科环境下的病例,在这两例中,精神障碍抑制了个体在决定拒绝可能维持生命的医疗干预措施时权衡相关风险的能力。在这两例中,精神障碍病史都很明确,但由于明显不同的原因,各自的临床表现使得治疗团队并未明显察觉到该障碍对决策的影响。