Department of Medicine, Section of Digestive Diseases, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06520-8019, USA.
J Clin Gastroenterol. 2013 Jul;47 Suppl:S27-9. doi: 10.1097/MCG.0b013e31829331de.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the fastest growing cause of cancer death in the United States. The field of liver cancer is evolving rapidly with the emergence of new therapies, the potential for combining local and systemic therapies, and a better understanding of the molecular pathways that drive the development of liver cancer. HCC is a heterogeneous cancer, most often arising in a diseased organ, with a dizzying array of potential therapies that depend upon liver function, burden of tumor, and institutional expertise. Unlike other cancers, the diagnosis can be made by dynamic imaging alone, and it is the only solid organ tumor for which transplant offers a cure. The management of HCC involves: a thorough understanding of the severity of the patient's underlying liver disease; the benefits, risks, limitations, and sometimes trade-offs of potentially curative, bridging, and palliative therapies; and the role of the many specialties involved in treating HCC. Proper patient selection and multidisciplinary cooperation are essential to arrive at a rational plan of care for each patient and to achieve the best outcomes. A multidisciplinary conference or tumor board provides a forum wherein specialists can engage in patient selection, match the patient to the appropriate therapy, and consider patients for enrollment in clinical trials. When there is controversy or no clear evidence-based guidance, productive multidisciplinary teams will reach consensus and can often revisit challenging cases along the continuum of care.
肝细胞癌(HCC)是美国癌症死亡人数增长最快的原因。随着新疗法的出现、局部和全身治疗联合的潜力以及对推动肝癌发展的分子途径的更好理解,肝癌领域正在迅速发展。HCC 是一种异质性癌症,最常发生在病变器官中,有各种各样的潜在治疗方法,这些方法取决于肝功能、肿瘤负担和机构专业知识。与其他癌症不同,诊断可以仅通过动态成像进行,而且它是唯一一种可以通过移植治愈的实体器官肿瘤。HCC 的治疗包括:彻底了解患者潜在肝病的严重程度;潜在治愈、桥接和姑息治疗的益处、风险、局限性,有时还需要权衡利弊;以及参与治疗 HCC 的许多专业的作用。适当的患者选择和多学科合作对于为每个患者制定合理的治疗计划并实现最佳结果至关重要。多学科会议或肿瘤委员会提供了一个论坛,专家可以在其中进行患者选择,将患者与适当的治疗方法相匹配,并考虑将患者纳入临床试验。当存在争议或没有明确的循证指导时,富有成效的多学科团队将达成共识,并且通常可以沿着护理连续体重新讨论具有挑战性的病例。