INERIS, Parc Technologique Alata, Verneuil-en-Halatte, France.
Integr Environ Assess Manag. 2013 Oct;9(4):665-72. doi: 10.1002/ieam.1447. Epub 2013 Jul 8.
In Europe, the decision whether waste is hazardous or not is based on 15 properties, among them the HP 14 property ("ecotoxic": waste that presents or may present immediate or delayed risks for 1 or more sectors of the environment). This document describes a strategy for assessing the HP 14 property, based on a combination of 2 approaches: the summation of classified compounds in the waste carried out according to the regulation on Classification, Labeling and Packaging (CLP) of substances and mixtures and the usage of the results of biotests performed on waste eluates and solid wastes. The proposal is based mainly on recommendations of a European ring test carried out in 2007, the work performed in the CEN/TC 292/WG 7 standardization working group, and the results of various research projects regarding the ecotoxicological characterization of waste carried out mainly in France and Germany. Examples are provided showing that, using this approach, a distinction between hazardous and nonhazardous wastes is possible, independent of which type of threshold values is used (currently, both effect concentrations [EC] or lowest ineffective dilutions [LID] values have been used successfully). Furthermore, a battery of tests (3 using waste eluates and 3 using solid waste samples, plus, under certain conditions, a genotoxicity test) is recommended for the ecotoxicological testing of wastes. We propose to consider this combined approach when defining the legal requirements for the ecotoxicological classification of wastes.
在欧洲,是否将废物视为危险废物的决定基于 15 种特性,其中包括 HP14 特性(“生态毒性”:废物具有或可能具有对环境的 1 个或多个部分立即或延迟的风险)。本文档描述了一种评估 HP14 特性的策略,该策略基于两种方法的结合:根据物质和混合物的分类、标签和包装 (CLP) 法规对废物中分类化合物进行的求和,以及对废物浸出液和固体废物进行生物测试的结果的使用。该提案主要基于 2007 年进行的欧洲环测试的建议、CEN/TC292/WG7 标准化工作组的工作以及法国和德国主要进行的关于废物生态毒理学特性描述的各种研究项目的结果。提供了示例,表明使用这种方法,可以区分危险废物和非危险废物,而与使用哪种类型的阈值无关(目前,成功使用了效应浓度 [EC] 或最低无效稀释率 [LID] 值)。此外,建议对废物进行生态毒性测试时使用一组测试(使用废物浸出液的 3 种测试和使用固体废物样品的 3 种测试,以及在某些条件下进行遗传毒性测试)。我们建议在定义废物生态毒理学分类的法律要求时考虑这种综合方法。