Huang Xi, Li Yipeng, Huang Qiong, Liang Junhua, Liang Chunsui, Chen Bifeng, Lu Lingling, Deng Xiaoling, Chen Zihui, Zhang Yonghui, Wu Yongning, Shao Bing
Guangdong Provincial Centre for Disease Control and Prevention, Guangzhou, China.
BMC Public Health. 2013 May 6;13:447. doi: 10.1186/1471-2458-13-447.
Haff disease is unexplained rhabdomyolysis caused by consumption of fishery products in the previous 24 h. It was first identified in Europe in 1924 but the condition is extremely rare in China. Here we describe a past outbreak of acute food borne muscle poisoning that occurred in Guangdong Province (South China) in 2009.
The first full outbreak of Haff disease reported in Jiangsu Province (East China) in 2010, indicated that the incidence of the disease may be increasing in China. We, therefore first retrospectively reviewed epidemiologic, trace-back, environmental studies, and laboratory analyses, including oral toxicity testing to ascertain risk and chemical analysis to identify toxin(s), from the 2009 Guangdong outbreak. Then we compared data from the 2009 outbreak with data from all other Haff disease outbreaks that were available.
Clinical symptoms and laboratory findings indicated that the 2009 Guangdong outbreak disease was consistent with rhabdomyolysis. Epidemiologic, trace-back, environmental studies and laboratory analyses implied that the disease was caused by freshwater Pomfrets consumed prior to the onset of symptoms. We also identified common factors between the 2009 Guangdong outbreak and previous Haff disease outbreaks reported around the world, while as with other similar outbreaks, the exact etiological factor(s) of the disease remains unknown.
The 2009 Guangdong outbreak of 'muscle poisoning' was retrospectively identified as an outbreak of Haff disease. This comprised the highest number of cases reported in China thus far. Food borne diseases emerging in this unusual form and the irregular pattern of outbreaks present an ongoing public health risk, highlighting the need for improved surveillance and diagnostic methodology.
哈夫病是指因在过去24小时内食用水产品而引发的不明原因横纹肌溶解症。该病于1924年在欧洲首次被发现,但在中国极为罕见。在此,我们描述了2009年发生在中国南方广东省的一起急性食源性肌肉中毒疫情。
2010年江苏省(中国东部)报告了首例哈夫病全面爆发疫情,这表明该病在中国的发病率可能正在上升。因此,我们首先回顾性分析了2009年广东疫情的流行病学、溯源、环境研究及实验室分析,包括口服毒性测试以确定风险以及化学分析以识别毒素。然后,我们将2009年疫情的数据与所有其他可得的哈夫病疫情数据进行了比较。
临床症状和实验室检查结果表明,2009年广东疫情与横纹肌溶解症相符。流行病学、溯源、环境研究及实验室分析表明,该病是由症状出现前食用的淡水鲳引起的。我们还确定了2009年广东疫情与世界各地先前报告的哈夫病疫情之间的共同因素,然而与其他类似疫情一样,该病的确切病因仍然未知。
2009年广东爆发的“肌肉中毒”疫情经回顾性分析被认定为哈夫病疫情。这是迄今为止中国报告病例数最多的一次。这种以不寻常形式出现且疫情爆发模式不规则的食源性疾病对公众健康构成持续风险,凸显了改进监测和诊断方法的必要性。