NFI (Nutrition Foundation of Italy), Viale Tunisia 38, 20124 Milan, Italy.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2013 Jun;23(6):487-504. doi: 10.1016/j.numecd.2013.02.007. Epub 2013 May 1.
The aim of this consensus paper is to review the available evidence on the association between moderate alcohol use, health and disease and to provide a working document to the scientific and health professional communities.
In healthy adults and in the elderly, spontaneous consumption of alcoholic beverages within 30 g ethanol/d for men and 15 g/d for women is to be considered acceptable and do not deserve intervention by the primary care physician or the health professional in charge. Patients with increased risk for specific diseases, for example, women with familiar history of breast cancer, or subjects with familiar history of early cardiovascular disease, or cardiovascular patients should discuss with their physician their drinking habits. No abstainer should be advised to drink for health reasons. Alcohol use must be discouraged in specific physiological or personal situations or in selected age classes (children and adolescents, pregnant and lactating women and recovering alcoholics). Moreover, the possible interactions between alcohol and acute or chronic drug use must be discussed with the primary care physician.
The choice to consume alcohol should be based on individual considerations, taking into account the influence on health and diet, the risk of alcoholism and abuse, the effect on behaviour and other factors that may vary with age and lifestyle. Moderation in drinking and development of an associated lifestyle culture should be fostered.
本共识文件旨在回顾适量饮酒与健康和疾病之间关联的现有证据,并为科学界和医疗专业人员提供一份工作文件。
在健康成年人和老年人中,男性每天摄入 30 克乙醇、女性每天摄入 15 克乙醇的自发饮酒量应被认为是可接受的,不需要初级保健医生或负责的医疗保健专业人员进行干预。对于某些特定疾病风险增加的患者,例如有乳腺癌家族史的女性,或有早发心血管疾病家族史的患者,或心血管疾病患者,应与医生讨论他们的饮酒习惯。不应建议任何不饮酒者出于健康原因饮酒。必须在特定的生理或个人情况下或在特定的年龄组(儿童和青少年、孕妇和哺乳期妇女以及正在戒酒的人)中劝阻饮酒。此外,应与初级保健医生讨论酒精与急性或慢性药物使用之间可能存在的相互作用。
饮酒的选择应基于个人考虑,考虑到对健康和饮食的影响、酗酒和滥用的风险、对行为的影响以及可能随年龄和生活方式而变化的其他因素。应鼓励适度饮酒和养成与之相关的生活方式文化。