Department of Urology, Osaka University Graduate School of Medicine, Suita, Japan.
Urology. 2013 Jul;82(1):189-93. doi: 10.1016/j.urology.2013.02.024. Epub 2013 May 2.
To elucidate the effects of nocturia, one of the most bothersome of symptoms, on health-related quality of life (QOL), we examined the correlation between nocturia-specific QOL and other lower urinary tract symptoms (LUTS).
Patients who visited our hospital complaining of LUTS were assessed retrospectively. A total of 259 men with LUTS answered the following questionnaires: International Prostate Symptom Score (IPSS), Overactive Bladder Symptom Score (OABSS), Nocturia QOL questionnaire (NQOL), and the Benign Prostatic Hyperplasia Impact Index (BII). The Spearman rank correlation coefficient was used to examine the correlation between NQOL total score and NQOL subdomain scores of sleep/energy and bother/concern and scores of other questionnaires. We then compared NQOL score in patients with or without OAB symptoms.
The NQOL total score correlated significantly not only with IPSS total, IPSS storage symptoms, IPSS voiding symptoms, and QOL index but also with the OABSS and BII scores. The NQOL total score was significantly higher in the non-OAB vs OAB patients, indicating that OAB may deteriorate QOL as it relates to nocturia. In nocturia subgroups 0 to 2 (mild nocturia), NQOL score was significantly higher in non-OAB than in OAB patients, whereas in the nocturia subgroups 3 to 5 (severe nocturia), NQOL score was not significantly different between non-OAB and OAB patients.
The NQOL total score correlated significantly with IPSS, OABSS, and BII scores. Symptoms of OAB and bother due to benign prostatic hyperplasia might affect QOL in patients with nocturia.
为了阐明夜尿症(最令人困扰的症状之一)对健康相关生活质量(QOL)的影响,我们检查了夜尿症特异性 QOL 与其他下尿路症状(LUTS)之间的相关性。
我们回顾性评估了因 LUTS 而就诊于我院的患者。共有 259 名患有 LUTS 的男性患者回答了以下问卷:国际前列腺症状评分(IPSS)、膀胱过度活动症症状评分(OABSS)、夜尿症 QOL 问卷(NQOL)和良性前列腺增生影响指数(BII)。使用 Spearman 秩相关系数来检查 NQOL 总分与 NQOL 睡眠/能量和困扰/关注子域评分以及其他问卷评分之间的相关性。然后,我们比较了有或没有 OAB 症状的患者的 NQOL 评分。
NQOL 总分不仅与 IPSS 总分、IPSS 存储症状、IPSS 排尿症状和 QOL 指数显著相关,而且与 OABSS 和 BII 评分显著相关。与 OAB 患者相比,非 OAB 患者的 NQOL 总分显著更高,表明 OAB 可能会使与夜尿症相关的 QOL 恶化。在夜尿症亚组 0 到 2(轻度夜尿症)中,非 OAB 患者的 NQOL 评分显著高于 OAB 患者,而在夜尿症亚组 3 到 5(重度夜尿症)中,非 OAB 和 OAB 患者的 NQOL 评分无显著差异。
NQOL 总分与 IPSS、OABSS 和 BII 评分显著相关。OAB 症状和良性前列腺增生引起的困扰可能会影响夜尿症患者的 QOL。