Institucio Catalana de Recerca i Estudis Avançats-ICREA Pg Lluis Companys, 23, 08010, Barcelona, Spain.
Conserv Biol. 2013 Aug;27(4):856-65. doi: 10.1111/cobi.12056. Epub 2013 May 8.
Since the 1990s national and international programs have aimed to legitimize local conservation initiatives that might provide an alternative to the formal systems of state-managed or otherwise externally driven protected areas. We used discourse analysis (130 semistructured interviews with key informants) and descriptive statistics (679 surveys) to compare local perceptions of and experiences with state-driven versus community-driven conservation initiatives. We conducted our research in 6 communities in southeastern Mexico. Formalization of local conservation initiatives did not seem to be based on local knowledge and practices. Although interviewees thought community-based initiatives generated less conflict than state-managed conservation initiatives, the community-based initiatives conformed to the biodiversity conservation paradigm that emphasizes restricted use of and access to resources. This restrictive approach to community-based conservation in Mexico, promoted through state and international conservation organizations, increased the area of protected land and had local support but was not built on locally relevant and multifunctional landscapes, a model that community-based conservation is assumed to advance.
自 20 世纪 90 年代以来,国家和国际计划旨在使地方保护倡议合法化,这些倡议可能为国家管理或其他外部驱动的保护区的正式系统提供替代方案。我们使用话语分析(对主要知情人进行了 130 次半结构化访谈)和描述性统计(679 次调查)来比较对国家驱动与社区驱动保护倡议的地方看法和经验。我们在墨西哥东南部的 6 个社区进行了研究。地方保护倡议的正式化似乎并非基于地方知识和实践。尽管受访者认为基于社区的倡议产生的冲突比国家管理的保护倡议少,但基于社区的倡议符合强调限制资源使用和获取的生物多样性保护模式。这种通过国家和国际保护组织在墨西哥推动的对社区保护的限制性方法增加了受保护土地的面积,并得到了当地的支持,但并没有建立在与当地相关和多功能的景观之上,而这是社区保护被认为可以推进的模式。