Shimizu Tetsuya, Nakamura Yoshiharu, Yoshioka Masato, Mizuguchi Yoshiaki, Matsumoto Satoshi, Uchida Eiji
Department of Surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
J Nippon Med Sch. 2013;80(2):160-4. doi: 10.1272/jnms.80.160.
We report a choledochal cyst that was successfully treated with laparoscopic surgery. A 32-year-old Japanese woman was referred to our hospital with a suspected choledochal cyst. Magnetic resonance cholangiopancreatography and computed tomography showed the common bile duct to be grossly dilated to the hepatic confluence. A diagnosis of type-Ia choledochal cyst in the Todani classification was made, and laparoscopic resection was performed. The patient was placed in the lithotomy position under general anesthesia, and 4 ports were inserted. After the cystic duct was dissected, the hepatoduodenal ligament was incised and a choledochal cyst was identified. Next, the common bile duct was mobilized and dissected away from the surrounding vessels and tissues. Taping of the common bile duct allowed better exposure and dissection of the surrounding tissues. Mobilization of the bile duct and dissection of the surrounding tissue was performed to the bifurcation of the common hepatic duct. Then the common hepatic duct was transected just distal to the choledochal cyst. The inferior common bile duct was dissected from the pancreas to identify the distal end of the choledochal cyst and the pancreaticobiliary junction behind the duodenum. The narrow segment of the choledochal cyst was identified and divided after distal closure with clips. After the gall bladder was dissected from the liver bed, the choledochal cyst and gallbladder were removed. A Roux limb was created extracorporeally via the umbilical incision. The jejunum 30 cm distal to the ligament of Treitz was removed through the transumbilical incision and transected. To create the Roux limb, the mesentery of the jejunum was also extracorporeally separated. A 50-cm Roux limb was made by means of side-to-side anastomosis with an endostapler. After a jejunostomy for hepaticojejunostomy anastomosis was created, the Roux limb was returned to the abdominal cavity. Then, pneumoperitoneum was started again, and the Roux limb was brought up laparoscopically in a retrocolic fashion. An end-to-side hepaticojejunostomy was intracorporeally established with a continuous, single-layer full-thickness 4-0 vicryl suture. Total operation time was 715 minutes. Intraoperative body fluid loss was 250 mL, and the postoperative course was uneventful with no major complications. The patient was discharged from hospital on the 12th postoperative day. She remains asymptomatic with normal liver function after 24 months of follow-up.
我们报告了一例通过腹腔镜手术成功治疗的胆总管囊肿。一名32岁的日本女性因疑似胆总管囊肿被转诊至我院。磁共振胰胆管造影和计算机断层扫描显示胆总管明显扩张至肝汇合处。根据Todani分类法诊断为Ia型胆总管囊肿,并进行了腹腔镜切除术。患者在全身麻醉下取截石位,插入4个端口。解剖胆囊管后,切开肝十二指肠韧带,识别出胆总管囊肿。接下来,游离胆总管并从周围血管和组织中分离出来。用胶带环绕胆总管有助于更好地暴露和解剖周围组织。将胆管游离并将周围组织解剖至肝总管分叉处。然后在胆总管囊肿远端切断肝总管。从胰腺分离胆总管下段,以识别胆总管囊肿的远端和十二指肠后方的胰胆管交界处。用夹子夹住胆总管囊肿远端后,识别并切断狭窄段。从肝床分离胆囊后,切除胆总管囊肿和胆囊。通过脐部切口在体外制作一个Roux袢。通过经脐切口切除Treitz韧带远端30 cm处的空肠并横断。为了制作Roux袢,还在体外分离了空肠系膜。用吻合器进行侧侧吻合制作一个50 cm的Roux袢。在制作用于肝空肠吻合的空肠造口后,将Roux袢放回腹腔。然后再次建立气腹,以结肠后方式通过腹腔镜将Roux袢提起。用连续单层全层4-0可吸收缝线在体内进行端侧肝空肠吻合。总手术时间为715分钟。术中体液丢失250 mL,术后过程顺利,无重大并发症。患者术后第12天出院。随访24个月后,她仍无症状,肝功能正常。