Fukuda Takahiro, Nakai Minori, Murakami Masaru
National Hospital Organization Ryukyu Hospital, 7958-1 Kin, Kunigami-gun, Okinawa 904-1201, Japan.
Nihon Arukoru Yakubutsu Igakkai Zasshi. 2013 Feb;48(1):58-63.
In Japan, abstinence has traditionally been considered the sole method of treatment for alcohol dependence. In recent years there have also been reports that a small percentage of alcoholics are able to regain control of their drinking, but thus far there have been few reports in Japan on reducing the amount of alcohol consumed in alcohol dependence. In the present study we therefore conducted a survey of outpatients who were examined on a certain day at 4 general hospitals in Okinawa Prefecture. Of the 421 examinees, 5% of the males and 4% of the females had a score of 20 or more on the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) and were suspected of alcohol dependence. When those suspected of alcohol dependence were asked if they wanted to decrease their level of alcohol consumption, 90% of the males and 78% of the females replied that they wanted to reduce it. We also conducted a survey of the post-discharge outcome of alcohol-dependent inpatients at the National Hospital Organization Ryukyu Hospital. The Hospital is a psychiatric hospital that has a specialized unit for alcohol dependence, and treatment based on cognitive behavioral therapy is conducted there. The results for the outcome 1 year after their discharge from the Hospital of the 116 patients admitted for the treatment of alcohol dependence showed that 31% were able to remain abstinent, 61% were unable to remain abstinent, and 8% had died. The alcohol-related problems of some of those who were unable to remain abstinent had become mild, i.e., they had been able to return to work, their violent behavior while inebriated had improved, etc. Many alcoholics want to reduce the amount of alcohol they consume as a goal of treatment, and some of them actually are able to reduce their alcohol consumption. The details will be left to future research, but it may be possible for a reduction in alcohol consumption to be the goal of treatment for a certain type of alcoholics.
在日本,禁欲传统上一直被视为治疗酒精依赖的唯一方法。近年来,也有报道称一小部分酗酒者能够重新控制饮酒量,但迄今为止,日本关于减少酒精依赖者饮酒量的报道很少。因此,在本研究中,我们对在冲绳县4家综合医院某一天接受检查的门诊患者进行了调查。在421名受检者中,男性中有5%、女性中有4%在酒精使用障碍识别测试(AUDIT)中得分达到20分或更高,被怀疑有酒精依赖。当询问那些被怀疑有酒精依赖的人是否想降低饮酒量时,90%的男性和78%的女性回答他们想减少饮酒量。我们还对国立医院机构琉球医院酒精依赖住院患者的出院后结果进行了调查。该医院是一家精神病医院,设有酒精依赖专科病房,并在那里进行基于认知行为疗法的治疗。对116名因酒精依赖入院治疗的患者出院1年后的结果显示,31%的患者能够保持戒酒,61%的患者无法保持戒酒,8%的患者死亡。一些无法保持戒酒的患者与酒精相关的问题有所减轻,即他们能够重返工作岗位,醉酒时的暴力行为有所改善等。许多酗酒者希望将减少饮酒量作为治疗目标,其中一些人实际上能够减少饮酒量。具体细节留待未来研究,但对于某类酗酒者来说,减少饮酒量有可能成为治疗目标。