Research Department, Colombian Pulmonology Foundation, Bogotá, Colombia.
J Bras Pneumol. 2013 Mar-Apr;39(2):147-54. doi: 10.1590/s1806-37132013000200005.
Wood smoke exposure is a risk factor for COPD. For a given degree of airway obstruction, the reduction in DLCO is smaller in individuals with wood smoke-related COPD than in those with smoking-related COPD, suggesting that there is less emphysema in the former. The objective of this study was to compare HRCT findings between women with wood smoke-related COPD and women with smoking-related COPD.
Twenty-two women with severe COPD (FEV₁/FVC ratio < 70% and FEV₁ < 50%) were divided into two groups: those with wood smoke-related COPD (n = 12) and those with smoking-related COPD (n = 10). The two groups were compared regarding emphysema scores and airway involvement (as determined by HRCT); and functional abnormalities-spirometry results, DLCO, alveolar volume (VA), the DLCO/VA ratio, lung volumes, and specific airway resistance (sRaw).
There were no significant differences between the two groups in terms of FEV₁, sRaw, or lung hyperinflation. Decreases in DLCO and in the DLCO/VA ratio were greater in the smoking-related COPD group subjects, who also had higher emphysema scores, in comparison with the wood smoke-related COPD group subjects. In the wood smoke-related COPD group, HRCT scans showed no significant emphysema, the main findings being peribronchial thickening, bronchial dilation, and subsegmental atelectasis.
Female patients with severe wood smoke-related COPD do not appear to develop emphysema, although they do show severe airway involvement. The reduction in DLCO and VA, with a normal DLCO/VA ratio, is probably due to severe bronchial obstruction and incomplete mixing of inspired gas during the determination of single-breath DLCO.
木柴烟雾暴露是 COPD 的一个危险因素。在气道阻塞程度相同的情况下,与吸烟相关的 COPD 患者的 DLCO 降低幅度小于与木柴烟雾相关的 COPD 患者,这表明前者的肺气肿程度较轻。本研究的目的是比较与木柴烟雾相关的 COPD 女性和与吸烟相关的 COPD 女性的 HRCT 结果。
将 22 名严重 COPD(FEV₁/FVC 比值<70%和 FEV₁<50%)的女性患者分为两组:与木柴烟雾相关的 COPD 组(n=12)和与吸烟相关的 COPD 组(n=10)。比较两组患者的肺气肿评分和气道受累情况(通过 HRCT 确定);以及功能异常——肺活量测定结果、DLCO、肺泡体积(VA)、DLCO/VA 比值、肺容积和特定气道阻力(sRaw)。
两组患者在 FEV₁、sRaw 或肺过度充气方面无显著差异。与与木柴烟雾相关的 COPD 组相比,与吸烟相关的 COPD 组患者的 DLCO 和 DLCO/VA 比值下降更为明显,且肺气肿评分更高。在与木柴烟雾相关的 COPD 组中,HRCT 扫描未显示明显的肺气肿,主要发现是支气管周围增厚、支气管扩张和亚段肺不张。
患有严重与木柴烟雾相关的 COPD 的女性患者似乎不会发展为肺气肿,尽管她们确实存在严重的气道受累。DLCO 和 VA 的降低,DLCO/VA 比值正常,可能是由于严重的支气管阻塞和在单口气 DLCO 测定过程中吸入气体混合不完全所致。