Morais Paulo, Peralta Lígia, Loureiro Manuela, Coelho Sónia
Department of Dermatology and Venereology Hospital Infante D. Pedro, Avenida Artur Ravara, 3814-501 Aveiro, Portugal.
Acta Dermatovenerol Croat. 2013;21(1):48-51.
Pachyonychia congenita (PC) is a rare genodermatosis caused by mutations in any of the four genes KRT6A, KRT6B, KRT16, or KRT17, which can lead to dystrophic, thickened nails and focal palmoplantar keratoderma, among other manifestations. Although classically subdivided into two major variants, PC-1 (Jadassohn-Lewandowski syndrome) and PC-2 (Jackson-Lawler syndrome), according to the localization of the mutations in the KRT6A/KRT16 or KRT6B/KRT17 genes, respectively, a classification system based on the mutant gene (PC-6a, PC-6b, PC-16 and PC-17) has been recently proposed. We report a 2-year-old female patient with a history of thickened and discolored nails, small cystic papulonodules on the central face, dry, unruly and curly hair, slight palmoplantar hyperkeratosis, and natal teeth. Both her father and paternal grandfather presented onychodystrophy, palmoplantar keratoderma, and previous excision of "sebaceous" cysts. Molecular genetic analysis of the patient revealed a missense mutation (c.1163T>C) in heterozygosity in exon 6 of the KRT17 gene, confirming the diagnosis of PC-2 (Jackson-Lawler type), or PC-17. We conclude that PC is a relatively easy and consistent clinical diagnosis, but a high index of suspicion is required if the diagnosis is to be made correctly. With this case, the authors intend to draw attention to this condition and the role of the dermatologist in the diagnosis.
先天性厚甲症(PC)是一种罕见的遗传性皮肤病,由KRT6A、KRT6B、KRT16或KRT17这四个基因中的任何一个发生突变引起,可导致指甲营养不良、增厚以及局限性掌跖角化等表现。尽管传统上根据突变分别位于KRT6A/KRT16基因或KRT6B/KRT17基因中,将PC分为两个主要亚型,即PC-1(雅达松-莱万多夫斯基综合征)和PC-2(杰克逊-劳勒综合征),但最近有人提出了一种基于突变基因的分类系统(PC-6a、PC-6b、PC-16和PC-17)。我们报告了一名2岁女性患者,有指甲增厚变色、面部中央有小囊性丘疹结节、头发干燥、蓬乱卷曲、轻度掌跖角化及 natal teeth(出生时就有牙齿)的病史。她的父亲和祖父均有甲营养不良、掌跖角化症,且既往有“皮脂腺”囊肿切除术史。对该患者进行分子遗传学分析发现,KRT17基因第6外显子存在杂合错义突变(c.1163T>C),确诊为PC-2(杰克逊-劳勒型),即PC-17。我们得出结论,PC是一种相对容易且一致的临床诊断,但要正确诊断需要高度的怀疑指数。通过这个病例,作者旨在引起人们对这种疾病以及皮肤科医生在诊断中的作用的关注。