Department of Ophthalmology, School of Medicine, Chungbuk National University, Chungbuk, Cheongju, Korea.
Indian J Ophthalmol. 2013 Apr;61(4):172-5. doi: 10.4103/0301-4738.112162.
To evaluate the presence and extent of metamorphopsia using M-CHARTS TM (Inami Co., Tokyo, Japan) in patients with central serous chorioretinopathy (CSC).
Retrospective consecutive medical record review in a university hospital.
We examined 33 eyes of 33 consecutive CSC patients using M-CHARTS, which yields scores reflecting the severity of metamorphopsia. The condition was considered present when an M-CHARTS score was 0.3 or over. In all patients, optical coherence tomography (OCT) was performed, best-corrected visual acuity (BCVA) was assessed, and M-CHARTS scores were calculated at the first and the 1- and 3-month follow-up visits. The correlation between M-CHARTS scores and BCVA values was determined. We also sought to define relationships between the level of metamorphopsia and specific OCT findings.
Of 33 CSC patients, 15 showed symptoms of metamorphopsia, and all 15 had M-CHARTS scores of over 0.3. However, no correlation was evident between BCVA values and the extent of metamorphopsia as determined using M-CHARTS. In metamorphopsia patients, the incidence of focal retinal pigment epithelial detachment was notably greater than in the non-metamorphopsia group (P = 0.03).
M-CHARTS is valuable for monitoring subjective symptom improvement during the clinical course of CSC. M-CHARTS serves as a useful adjunct to OCT.
使用 M-CHARTS TM(日本东京的 Inami 公司)评估中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)患者的视像变形程度和存在情况。
大学医院回顾性连续病历审查。
我们使用 M-CHARTS 检查了 33 例连续的 CSC 患者的 33 只眼,该仪器可产生反映视像变形严重程度的分数。当 M-CHARTS 评分为 0.3 或更高时,即可认为存在视像变形。所有患者均进行了光学相干断层扫描(OCT),评估最佳矫正视力(BCVA),并在首次和 1 个月及 3 个月随访时计算 M-CHARTS 评分。确定 M-CHARTS 评分与 BCVA 值之间的相关性。我们还试图确定视像变形程度与特定 OCT 发现之间的关系。
在 33 例 CSC 患者中,有 15 例出现视像变形症状,且所有 15 例的 M-CHARTS 评分均高于 0.3。然而,M-CHARTS 确定的 BCVA 值与视像变形程度之间无明显相关性。在视像变形患者中,局灶性视网膜色素上皮脱离的发生率明显高于非视像变形组(P = 0.03)。
M-CHARTS 可用于监测 CSC 临床病程中主观症状的改善。M-CHARTS 是 OCT 的有用补充。