Suppr超能文献

专业行动中的勇气和无私:但这就足够了吗?

Courage and selflessness in professional actions: but are they enough?

机构信息

Health Promotion Centre, Fukuoka Prefectural University, Tagawa, Japan.

出版信息

Int Nurs Rev. 2013 Jun;60(2):201-4. doi: 10.1111/inr.12021. Epub 2013 May 8.

Abstract

BACKGROUND

The Great East Japan Earthquake on 11 March 2011 caused considerable loss of life, destruction of livelihood and infrastructure. Linked to this event but not its cause, was the meltdown and radioactive contamination of the environment from Fukishima Dai-ichi power plant. This disaster, in turn, led to the enforced evacuation of populations at risk. Japanese nurses, physicians, paramedical staff and faculty from nearby universities all volunteered to staff decontamination centres for evacuees and survivors.

AIM

This commentary critically reflects on the insights provided in this issue by Noto, Kitamiya, Itaki, Urushizaka & Yamabe (pp. 196-200) on the role of nurses in the Fukishima Dai-ichi disaster, extending that critique to evidence that has emerged through official and unofficial sources.

DISCUSSION

Disaster planning is not a popular subject for societies in general nor is it a finite art or process. Civil authorities often work under restricted or reducing budgets and resources while serving increasing demands. Disaster planning requires multidisciplinary skills sets to be able to work across the many different departments, agencies, interest groups and budgets. Planners need to think outside the box, allocate resources and training to a level that justifies known and/or projected threats in preparing first responders with the correct tools, training and time to practise skills they may never be called upon to use.

CONCLUSION

Disasters will always happen be they natural or man-made. To rely on the courage and selflessness of professionals is not enough. Training and learning from previous disasters can help in responsible planning.

摘要

背景

2011 年 3 月 11 日的东日本大地震造成了巨大的生命损失、生计破坏和基础设施破坏。与这一事件有关但不是其原因的是福岛第一核电站的堆芯熔毁和环境放射性污染。这一灾难反过来又导致了受威胁人口的强制疏散。日本护士、医生、辅助医务人员和附近大学的教职员工都自愿到去污中心为撤离人员和幸存者提供服务。

目的

本文批判性地反思了 Noto、Kitamiya、Itaki、Urushizaka 和 Yamabe(第 196-200 页)在本期杂志上就护士在福岛第一核电站灾难中的作用提供的见解,并将这一批评扩展到通过官方和非官方来源出现的证据。

讨论

灾难规划一般来说不是社会的热门话题,也不是一门有限的艺术或过程。民政当局在为不断增加的需求服务的同时,往往在受限或减少的预算和资源下运作。灾难规划需要多学科技能,以便能够跨越许多不同的部门、机构、利益集团和预算。规划者需要跳出思维定式,分配资源和培训,使其达到已知和/或预测的威胁水平,为急救人员配备正确的工具、培训,并为他们可能永远不会被要求使用的技能提供实践的时间。

结论

灾难总会发生,无论是自然的还是人为的。仅仅依靠专业人员的勇气和无私是不够的。从以往的灾难中吸取教训并进行培训有助于负责任的规划。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验