Yamashita Mineko, Kudo Chikako
School of Nursing, Faculty of Health Sciences, University of Human Arts and Sciences, Saitama-shi, Japan.
Nurs Health Sci. 2014 Mar;16(1):56-9. doi: 10.1111/nhs.12131.
Following the Great East Japan earthquake (the Big Quake) that hit the northeastern parts of Japan on March 11, 2011, aid was dispatched from multiple levels of organizations including the Japanese Nurses Association (JNA). Evidence indicates that the JNA did not play an effective role in the aid efforts, since the professional organization had pulled out and stopped sending nursing personnel from the end of April 2011. In view of the way that things were handled in terms of aid efforts immediately, a year, or two years after the Big Quake occurred, the authors of this paper have identified issues related to nurse's role at the time of the disaster. By looking back at what happened, we have gained insights into how to prepare for future disasters.
2011年3月11日,日本东北部地区发生东日本大地震(“大震灾”)后,包括日本护士协会(JNA)在内的多个组织层面都派出了援助人员。有证据表明,JNA在援助工作中并未发挥有效作用,因为该专业组织自2011年4月底就已撤出并停止派遣护理人员。鉴于震灾发生后即刻、一年或两年时援助工作的处理方式,本文作者确定了灾难发生时护士角色相关的问题。通过回顾所发生的事情,我们对于如何为未来的灾难做准备有了深刻认识。