Department of Diabetes and Endocrinology, Southampton General Hospital, University Hospitals of Southampton NHS Foundation Trust, Southampton, UK.
Diabet Med. 2013 Aug;30(8):e239-42. doi: 10.1111/dme.12234.
Childhood cancer survivors may develop a number of endocrine complications linked to organ failure, such as hypogonadism, diabetes and growth hormone deficiency. However, increasing evidence now suggests that total body irradiation treatment, specifically, is linked with future risk of insulin resistance, hepatic steatosis and dyslipidaemia, possibly because total body irradiation affects adipocyte differentiation and impairs subcutaneous adipose tissue depot expansion during times of positive energy balance.
We describe a 20-year-old woman who developed pancreatitis with severe hypertriglyceridaemia (serum triglycerides > 300 mmol/l) that required plasmapheresis. She had received total body irradiation prior to her bone marrow transplant at age 6 years for relapsed acute lymphoblastic leukaemia. She developed ovarian failure at age 12 years. At age 15 years she was noted to have hyperglycaemia, increased blood pressure, hepatic steatosis and mild hypertriglyceridaemia. She presented with severe hypertriglyceridaemia and eruptive xanthoma, and developed pancreatitis 12 h after admission. She was treated with plasmapheresis and intravenous insulin and made an excellent recovery. We implicate and discuss total body irradiation as the major contributing factor to her severe hypertriglyceridaemia, compounded by worsening glycaemic control, oestrogen deficiency and a changing adult lifestyle.
Children who have received total body irradiation are at risk of diabetes and an exaggerated form of the metabolic syndrome with hypertriglyceridaemia, which can be life-threatening. We suggest that survivors of total body irradiation treatment require careful lifelong monitoring of their metabolic status.
儿童癌症幸存者可能会出现多种与器官衰竭相关的内分泌并发症,如性腺功能减退症、糖尿病和生长激素缺乏症。然而,越来越多的证据表明,全身放疗治疗,特别是,与未来的胰岛素抵抗、肝脂肪变性和血脂异常风险相关,这可能是因为全身放疗会影响脂肪细胞分化,并在能量正平衡时期损害皮下脂肪组织的扩张。
我们描述了一位 20 岁的女性,她因胰腺炎伴严重高甘油三酯血症(血清甘油三酯>300mmol/L)需要血浆置换治疗。她在 6 岁时因复发急性淋巴细胞白血病接受了全身放疗,随后进行了骨髓移植。她在 12 岁时出现卵巢功能衰竭。15 岁时,她被发现血糖升高、血压升高、肝脂肪变性和轻度高甘油三酯血症。她因严重高甘油三酯血症和发疹性黄色瘤就诊,入院 12 小时后发生胰腺炎。她接受了血浆置换和静脉胰岛素治疗,恢复良好。我们认为并讨论了全身放疗是导致她严重高甘油三酯血症的主要因素,加上血糖控制恶化、雌激素缺乏和成年生活方式的改变,使情况更加复杂。
接受全身放疗的儿童有患糖尿病和代谢综合征伴高甘油三酯血症的风险,这可能是危及生命的。我们建议全身放疗治疗的幸存者需要终身密切监测其代谢状况。