Terada Tadashi
Department of Pathology, Shizuoka City Shimizu Hospital Shimizu, Shizuoka, Japan.
Int J Clin Exp Pathol. 2013 May 15;6(6):1128-31. Print 2013.
Autopsy cases of cryptogenic organizing pneumonia (COP) have been rarely reported. A 73-year-old Japanese man consulted to a hospital because of flu-like sickness. He was diagnosed as pneumonia, and treated by antibiotics. He was referred to our hospital for further treatment. Chest X-P showed pneumonia involving the whole lungs. Blood laboratory test showed leukocytosis, increased CRP, and decreased PaO2. Despite of steroid therapy, he showed a downhill course and died one month after the first manifestation. The clinical diagnosis was acute pneumonia or ARDS. At autopsy, the both lungs were voluminous. The weight of lungs was 1050 g in the left lung and 1300 g in the right lung. The both lungs were entirely affected. The lungs were hard and little air was recognized. Microscopically, almost all alveolar spaces contained Masson's bodies. Bronchiolitis obliterans was not recognized. The alveolar walls were not affected. The Masson's bodies showed collagenization with lymphocytic infiltration. Hyalinization of Masson's bodies with little inflammatory infiltration was frequently seen. Cartilagenous metaplasia and ossification of Masson's bodies were seen in some places. The pulmonary arteries were affected by fibrosis, and occasionally showed thrombosis. The pathological diagnosis was COP. The heart weighted 500 g, and showed right ventricular hypertrophy (cor pulmonale). Other pathologic changes were pleural effusion (left, 800 ml: right, 1200 ml), acute liver congestion, prostatic hypertrophy, colon adenoma, and hypercellular bone marrow. The cause of death was respiratory failure due to COP and pleural effusion. In conclusion, the author reported an autopsy case of fatal COP.
隐源性机化性肺炎(COP)的尸检病例鲜有报道。一名73岁的日本男性因类似流感的症状前往医院就诊。他被诊断为肺炎,并接受了抗生素治疗。随后他被转诊至我院接受进一步治疗。胸部X线片显示双肺均有肺炎。血液实验室检查显示白细胞增多、CRP升高及动脉血氧分压降低。尽管接受了类固醇治疗,但他病情仍逐渐恶化,在首次出现症状一个月后死亡。临床诊断为急性肺炎或急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。尸检时,双肺体积增大。左肺重1050克,右肺重1300克。双肺均完全受累。肺质地坚硬,几乎无空气。显微镜下,几乎所有肺泡腔均可见马松小体。未发现细支气管闭塞性炎症。肺泡壁未受影响。马松小体呈胶原化伴淋巴细胞浸润。常可见马松小体透明变性且炎症浸润较少。在某些部位可见马松小体软骨化生及骨化。肺动脉有纤维化改变,偶尔可见血栓形成。病理诊断为COP。心脏重500克,显示右心室肥厚(肺源性心脏病)。其他病理改变包括胸腔积液(左侧800毫升,右侧1200毫升)、急性肝淤血、前列腺肥大、结肠腺瘤及骨髓细胞增多。死亡原因是COP及胸腔积液导致的呼吸衰竭。总之,作者报道了一例致命性COP的尸检病例。