Cordier J F
Department of Pulmonary Medicine, Hôpital Cardiovasculaire et Pneumologique Louis Pradel, Université Claude Bernard, Lyon, France.
Clin Chest Med. 1993 Dec;14(4):677-92.
The conviction that has rapidly forced itself upon clinicians is that COP is a clinicopathological syndrome relevant in pulmonary medicine. Obscured for a long time by both ambiguities in the clinical interpretation of the pathologic term "bronchiolitis obliterans" and the enduring concept that organizing pneumonia was almost always merely of usual infectious origin, it finally was characterized when clinical and pathologic data were carefully correlated using the clinicopathologic method advocated by Laënnec at the beginning of the last century. COP is now easily recognized in its typical form, in which patients present with a subacute inflammatory pulmonary disease with patchy alveolar opacities on chest imaging. A negative etiologic investigation and characteristic pathologic features confirm the diagnosis. Corticosteroids are a highly effective treatment, despite the relapses occurring when therapy is stopped too rapidly, further indicating that COP is an inflammatory process that may persist for prolonged periods. Less typical forms of COP, solitary focal and diffuse infiltrative COP, need further characterization to define their respective limits with typical COP and UIP. Whatever its origin(s), COP clearly merits recognition as a distinct entity on clinical, imaging, pathologic, and evolutive grounds. COP probably is not a new disease, but its delayed recognition proves that clinicopathologic studies are still of interest.
临床医生们很快就深信,COP是一种在肺医学中具有相关性的临床病理综合征。长期以来,它一直被病理学术语“闭塞性细支气管炎”临床解释中的模糊性以及组织性肺炎几乎总是仅源于常见感染这一持久观念所掩盖。直到用上世纪初Laënnec所倡导的临床病理方法仔细关联临床和病理数据后,它才最终得以明确特征。如今,COP的典型形式很容易被识别,此类患者表现为亚急性炎症性肺部疾病,胸部影像学显示斑片状肺泡实变。病因学检查阴性及特征性病理表现可确诊。尽管治疗过快停止会出现复发,但皮质类固醇是一种高效的治疗方法,这进一步表明COP是一个可能持续较长时间的炎症过程。COP的非典型形式,即孤立性局灶性和弥漫性浸润性COP,需要进一步明确其特征,以界定它们与典型COP和UIP各自的界限。无论其起源如何,基于临床、影像学、病理及演变方面的依据,COP显然值得被视为一种独特的疾病实体。COP可能并非一种新疾病,但其诊断的延迟证明临床病理研究仍具有重要意义。