Sawrey Michael, Hughes Richard Glyn
Department of Emergency, Stepping Hill Hospital, Stockport, Cheshire, UK.
BMJ Case Rep. 2013 May 21;2013:bcr2013009168. doi: 10.1136/bcr-2013-009168.
A 55-year-old man attended the emergency department following an episode of collapse. He was known to have chronic pancreatitis and a pancreatic pseudocyst. He had recently been recumbent due to chronic abdominal pain. On arrival he was unwell. Baseline observations revealed an oxygen saturation of 87% on room air, pulse 115 bpm and blood pressure 86/57 mm Hg. Physical examination was unremarkable except for mild abdominal tenderness. He was started on high-flow oxygen, intravenous fluid and broad-spectrum antibiotics. A chest x-ray was unremarkable. Massive pulmonary embolus was considered a likely diagnosis. The patient underwent an urgent CT pulmonary angiogram (CTPA). As this was undertaken as an urgent investigation straight from the resuscitation area a d-dimer test was not performed. The CTPA showed no evidence of pulmonary embolism but demonstrated a subdiaphragmatic collection. An arterial phase abdominal CT scan was thus performed, which confirmed a large subcapsular splenic haematoma and splenic vein thrombosis. The patient was resuscitated with blood products and transferred for splenic artery embolisation.
一名55岁男性在一次晕倒后前往急诊科就诊。他患有慢性胰腺炎和胰腺假性囊肿。近期因慢性腹痛一直卧床。到达时他身体不适。基础生命体征检查显示,在室内空气中氧饱和度为87%,脉搏115次/分钟,血压86/57毫米汞柱。体格检查除轻度腹部压痛外无异常。给予高流量吸氧、静脉输液及广谱抗生素治疗。胸部X线检查无异常。考虑可能诊断为大面积肺栓塞。患者接受了紧急CT肺动脉造影(CTPA)检查。由于该检查是直接从复苏区进行的紧急检查,未进行D-二聚体检测。CTPA未显示肺栓塞证据,但发现膈下有积液。因此进行了动脉期腹部CT扫描,证实有一个大的脾包膜下血肿和脾静脉血栓形成。该患者接受了血液制品复苏,并转至介入科进行脾动脉栓塞术。