Department of Radiology, Section of Pediatric Radiology, C. S. Mott Children's Hospital, University of Michigan Health System, 1540 E. Hospital Drive, Ann Arbor, MI, 48109-4252, USA,
Pediatr Radiol. 2013 Nov;43(11):1485-90. doi: 10.1007/s00247-013-2713-2. Epub 2013 May 24.
Undergoing voiding cystourethrogram (VCUG) can be distressing for children.
To assess the efficacy of a cartoon and photograph montage storybook in preparing children for VCUG.
Outpatient children (ages 2-14 years) who had VCUGs between December 2011 and June 2012 were randomly assigned to two groups; one group received the storybook a week before the procedure. Parents and guardians were asked to complete an anonymous survey rating their child's tolerance of the exam from 1 to 5, worst to best, immediately after VCUG. The VCUG technologist also rated the child's tolerance.
Children prepared for VCUG with the storybook had less distress than those without. Results were analyzed by Cochran-Mantel-Haenszel and Cochran-Armitage Trend exact tests, a P value of both tests of 0.0092 indicating a statistically significant difference between the tolerance scores of children prepared with the storybook and those without. Effects of gender and history of VCUG were not statistically significant. Two-thirds of all children had no other source of information.
The cartoon and photograph montage storybook format of preparing children for VCUG was effective in increasing their tolerance for the procedure. The storybook should be mailed out in advance because the majority of families did not pursue information on preparing their children for VCUG.
对儿童进行排尿性膀胱尿道造影(VCUG)可能会令他们感到痛苦。
评估漫画和照片蒙太奇故事书在为儿童进行 VCUG 检查前准备中的效果。
2011 年 12 月至 2012 年 6 月期间在门诊接受 VCUG 检查的儿童(年龄 2-14 岁)被随机分为两组;一组在检查前一周接受故事书,父母或监护人在检查后立即对孩子对检查的耐受程度进行评分,从 1 到 5,最差到最好;VCUG 技师也对孩子的耐受程度进行评分。
与未使用故事书的儿童相比,使用故事书准备 VCUG 的儿童痛苦程度较低。采用 Cochran-Mantel-Haenszel 和 Cochran-Armitage 趋势精确检验进行分析,两次检验的 P 值均为 0.0092,表明使用故事书准备的儿童与未使用故事书的儿童在耐受评分上存在统计学显著差异。性别和 VCUG 史的影响无统计学意义。所有儿童中有三分之二没有其他信息来源。
以漫画和照片蒙太奇故事书的形式为儿童准备 VCUG 可以提高他们对该程序的耐受程度。由于大多数家庭没有寻求为孩子准备 VCUG 的信息,因此应提前邮寄故事书。