Franco G
Department of Medical and Surgical Sciences for Children and Adults, University of Modena and Reggio Emilia, Italy.
Ann Ig. 2013 Jul-Aug;25(4):273-80. doi: 10.7416/ai.2013.1929.
2014 marks the tercentenary of the death of Bernardino Ramazzini, an academic who lived in the Duchy of Modena in the second half of the seventeenth century. This event represents an occasion to remember his thinking, which is remarkably anticipatory of some concepts and trends of modern public health. Although the main merit of Bernardino Ramazzini lies in his contribution to the knowledge of occupational diseases, which granted him the title of father of Occupational Medicine, his work deserves a more detailed and complete consideration. In fact, the systematic approach to the clinical presentation of diseases and their relationship to work, gathered in the famed treatise De Morbis Artificum Diatriba, resulted in little attention being paid to the preventive aspects of his thinking. The free spirit, the tension for searching, the love for the discussion characterize his scientific attitude, which spans from the anticipation of an epidemiologic approach to studies on the impact of air and climate, from workplace surveillance to suggestions for the protection of health, from proposals of primary prevention tools to recommendations of lifestyle behaviour, from educational issues to health promotion. His scientific, cultural and humanitarian stature is evidenced by his overall scientific works revealing the modernity of his thinking in the light of the present trend of public health focusing on the needs of people and promoting occupational health as an integral component of the health concept.
2014年是贝尔纳迪诺·拉马齐尼逝世三百周年。拉马齐尼是一位学者,生活在17世纪后半叶的摩德纳公国。这一事件为我们提供了一个契机,来回顾他的思想,其思想对现代公共卫生的一些概念和趋势有着显著的前瞻性。尽管贝尔纳迪诺·拉马齐尼的主要功绩在于他对职业病知识的贡献,这使他获得了职业医学之父的称号,但他的著作值得更细致、全面的考量。事实上,在著名的《论手工业者的疾病》一书中,他对疾病临床表现及其与工作关系的系统阐述,导致其思想中的预防方面很少受到关注。自由的精神、探索的热情、对讨论的热爱,构成了他的科学态度,其范围涵盖从对空气和气候影响研究的流行病学方法的预见,到工作场所监测、健康保护建议、一级预防工具提议、生活方式行为建议、教育问题以及健康促进等方面。他的整体科学著作彰显了他科学、文化和人道主义的高度,从当前关注人群需求并将职业健康作为健康概念不可或缺组成部分的公共卫生趋势来看,这些著作揭示了他思想的现代性。