Schlack R, Hapke U, Maske U, Busch M, Cohrs S
Abteilung für Epidemiologie und Gesundheitsmonitoring, Robert Koch-Institut, General-Pape-Str. 62-66, 12101 Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2013 May;56(5-6):740-8. doi: 10.1007/s00103-013-1689-2.
Sleep disturbances are associated with a variety of physical and mental health disorders and cause high direct and indirect economic costs. The aim of this study was to report the frequency and distribution of problems of sleep onset and maintaining sleep, sleep quality, effective sleep time, and the consumption of sleeping pills in the adult population in Germany. During the 4 weeks prior to the interview, about one third of the respondents reported potentially clinically relevant problems initiating or maintaining sleep; about one-fifth reported poor quality of sleep. When additionally considering impairments during the daytime such as daytime fatigue or exhaustion, a prevalence of 5.7 % for an insomnia syndrome was found. Women were twice as likely to be affected by insomnia-syndrome as men. Significant age differences were not seen. Persons with low socioeconomic status had an increased risk of insomnia (OR: 3.44) as did people residing in West Germany (OR: 1.53). Women with low socioeconomic status (OR: 4.12) and West German men (OR: 1.79) were more affected. The results illustrate the considerable public health relevance of insomnia-related sleep disturbances. An English full-text version of this article is available at SpringerLink as supplemental.
睡眠障碍与多种身心健康问题相关,会造成高昂的直接和间接经济成本。本研究旨在报告德国成年人群中入睡困难、维持睡眠问题、睡眠质量、有效睡眠时间以及安眠药使用情况的发生频率和分布。在访谈前的4周内,约三分之一的受访者表示在开始睡眠或维持睡眠方面可能存在临床相关问题;约五分之一的受访者表示睡眠质量差。若再考虑白天的疲劳或疲惫等日间功能损害情况,失眠综合征的患病率为5.7%。女性受失眠综合征影响的可能性是男性的两倍。未发现显著的年龄差异。社会经济地位低的人群患失眠症的风险增加(比值比:3.44),居住在西德的人也是如此(比值比:1.53)。社会经济地位低的女性(比值比:4.12)和西德男性(比值比:1.79)受影响更大。研究结果表明与失眠相关的睡眠障碍具有相当大的公共卫生意义。本文的英文全文版本可在SpringerLink上作为补充材料获取。