Linden Michael
Medizinische Klinik m. S. Psychosomatik, CBF, FPR, Hs. IIIA, Charité Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 30, 12200, Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2024 Nov;67(11):1264-1272. doi: 10.1007/s00103-024-03963-w. Epub 2024 Oct 14.
Subjective complaints are of great importance in medicine. They have an impact on the diagnosis of illnesses, the assessment of illness severity, and treatment selection. There are no objective criteria for such symptoms, and clinicians have to rely on the report of patients only. Examples are complaints about pain, cardiac insufficiency, mood, or fatigue. There are many possibilities for distorted reports. Clinicians must therefore clarify what is meant and validate patient reports. A discrimination must be made between signs of illness and "healthy suffering," to avoid medicalization of daily nuisances and to avoid misdiagnoses and inadequate treatments. Diagnostic algorithms for healthy suffering are described, as this diagnosis is of importance in medicine. This is outlined using the example of fatigue.
主观诉求在医学中极为重要。它们对疾病诊断、病情严重程度评估及治疗选择都有影响。此类症状没有客观标准,临床医生只能依靠患者的报告。例如关于疼痛、心脏功能不全、情绪或疲劳的诉求。报告存在失真的多种可能性。因此,临床医生必须明确其含义并验证患者报告。必须对疾病体征和“健康性痛苦”加以区分,以避免将日常困扰医学化,避免误诊和不恰当治疗。文中描述了健康性痛苦的诊断算法,因为这种诊断在医学中很重要。以疲劳为例对此进行了概述。