Merth I T, Quanjer P H
Department of Paediatrics, State University, Leiden, The Netherlands.
Pediatr Pulmonol. 1990;8(4):273-9. doi: 10.1002/ppul.1950080412.
In 28 healthy newborn infants (median age 3.5 days), we compared the weighted spirometer (WS) with the multiple occlusion (MO) method for measuring respiratory system compliance (Crs). The MO method was unsuccessful in 8 infants. On average the two methods gave comparable results for compliance (Crs,ws = 40.4 +/- 13.8 and Crs,MO = 45.2 +/- 10.4 mL.kPa-1) in the remaining 20 infants; however, within-individual differences were often considerable, so that the methods did not give interchangeable results. Individual pressure-volume curves almost always intercepted the volume axis below the functional residual capacity with the MO technique, compatible with dynamic elevation of end-expiratory lung volume (EEL) due to inspiratory muscle activity during expiration. A (small) negative volume intercept occurred in less than 50% of curves with the WS method; in these cases it probably reflects alinearity of the compliance curve, an alteration in laryngeal braking or in respiratory muscle control of EEL, or all of these. Both methods provide valuable means for the non-invasive determination of respiratory system compliance in newborn infants, the differences in Crs being small and of minimal physiological significance; however, for individual follow-up they should not be used interchangeably.
在28名健康新生儿(中位年龄3.5天)中,我们比较了重量式肺活量计(WS)和多次阻断(MO)法测量呼吸系统顺应性(Crs)的情况。MO法在8名婴儿中未成功。在其余20名婴儿中,平均而言两种方法得出的顺应性结果相当(Crs,ws = 40.4 +/- 13.8和Crs,MO = 45.2 +/- 10.4 mL.kPa-1);然而,个体差异往往相当大,因此两种方法的结果不可互换。采用MO技术时,个体压力-容积曲线几乎总是在功能残气量以下与容积轴相交,这与呼气时吸气肌活动导致的呼气末肺容积(EEL)动态升高相符。采用WS法时,不到50%的曲线出现(小的)负容积截距;在这些情况下,它可能反映了顺应性曲线的非线性、喉制动改变或EEL的呼吸肌控制改变,或所有这些情况。两种方法均为无创测定新生儿呼吸系统顺应性提供了有价值的手段,Crs差异小且生理意义极小;然而,对于个体随访,不应将它们互换使用。