Schweigert Michael, Solymosi Norbert, Dubecz Attila, Ofner Dietmar, Stein Hubert J
Department of General and Thoracic Surgery, Klinikum Nuremberg Nord, Nuremberg, Germany.
Am Surg. 2013 Jun;79(6):614-9.
Pancreaticopleural fistula is a very uncommon complication of pancreatitis resulting from pancreatic duct disruption with leakage of pancreatic secretions into the pleural cavity. Initial conservative treatment fails in a significant number of cases. Ascending infection through the fistulous tract results in pleural empyema. The aim of this study is to investigate the relation between lengths of nonoperative management and risk of pleural empyema. The retrospective study includes our own experience as well as all case reports identified by a systematic review of the English literature from 1954 to 2012. Inclusion criteria were acute or chronic pancreatitis, whereas tumorous fistulization or complications of pancreatic surgery were kept out. A total of 113 patients were identified. There were 86 men and 27 women. The mean age was 46.5 years and 78 patients had a history of alcoholism. The mortality rate was 1.8 per cent (two of 113). Nonoperative management including interventional therapy and endoscopic stenting was successful in only 40 cases (36%), whereas 73 patients (64%) finally underwent surgery. The most common procedure was distal pancreatectomy (32 of 73). Pleural empyema occurred in 17 cases. Successful nonoperative management had a mean length of 5.5 weeks, whereas surgery was performed after an average of 10.9 weeks of failed conservative efforts. Initial nonoperative therapy was significantly longer in patients eventually sustaining empyema (17 weeks, P < 0.001) and all needed surgical intervention. Prolonged nonoperative treatment is associated with a noteworthy risk of septic complications such as pleural empyema. Further improvement seems achievable by reducing the time gap between fruitless conservative efforts and surgical intervention.
胰胸膜瘘是胰腺炎一种非常罕见的并发症,由胰管破裂、胰液漏入胸腔所致。在相当多的病例中,初始保守治疗会失败。经瘘管上行感染会导致脓胸。本研究旨在探讨非手术治疗时间长短与脓胸风险之间的关系。这项回顾性研究纳入了我们自己的经验以及通过对1954年至2012年英文文献系统回顾确定的所有病例报告。纳入标准为急性或慢性胰腺炎,排除肿瘤性瘘形成或胰腺手术并发症。共确定了113例患者。其中男性86例,女性27例。平均年龄为46.5岁,78例患者有酗酒史。死亡率为1.8%(113例中有2例)。包括介入治疗和内镜支架置入在内的非手术治疗仅在40例(36%)中成功,而73例(64%)患者最终接受了手术。最常见的手术是胰体尾切除术(73例中有32例)。17例发生了脓胸。成功的非手术治疗平均时长为5.5周,而在保守治疗失败平均10.9周后进行了手术。最终发生脓胸的患者初始非手术治疗时间明显更长(17周,P<0.001),且均需要手术干预。延长非手术治疗会有发生脓胸等感染性并发症的显著风险。通过缩短无效保守治疗与手术干预之间的时间间隔,似乎可以进一步改善治疗效果。