Pediatrics. 2013 Jun;131(6):e2002-15. doi: 10.1542/peds.2013-0940. Epub 2013 May 27.
The wars in Afghanistan and Iraq have been challenging for US uniformed service families and their children. Almost 60% of US service members have family responsibilities. Approximately 2.3 million active duty, National Guard, and Reserve service members have been deployed since the beginning of the wars in Afghanistan and Iraq (2001 and 2003, respectively), and almost half have deployed more than once, some for up to 18 months' duration. Up to 2 million US children have been exposed to a wartime deployment of a loved one in the past 10 years. Many service members have returned from combat deployments with symptoms of posttraumatic stress disorder, depression, anxiety, substance abuse, and traumatic brain injury. The mental health and well-being of spouses, significant others, children (and their friends), and extended family members of deployed service members continues to be significantly challenged by the experiences of wartime deployment as well as by combat mortality and morbidity. The medical system of the Department of Defense provides health and mental health services for active duty service members and their families as well as activated National Guard and Reserve service members and their families. In addition to military pediatricians and civilian pediatricians employed by military treatment facilities, nonmilitary general pediatricians care for >50% of children and family members before, during, and after wartime deployments. This clinical report is for all pediatricians, both active duty and civilian, to aid in caring for children whose loved ones have been, are, or will be deployed.
阿富汗和伊拉克战争给美国现役军人家庭及其子女带来了挑战。近 60%的美国军人有家庭责任。自阿富汗和伊拉克战争开始以来(分别为 2001 年和 2003 年),约有 230 万现役军人、国民警卫队和预备役军人被部署,其中近一半人不止一次被部署,有些人的部署时间长达 18 个月。在过去 10 年中,多达 200 万美国儿童的亲人在战争中被部署。许多军人从战斗部署中返回后,出现创伤后应激障碍、抑郁、焦虑、药物滥用和创伤性脑损伤等症状。现役军人的配偶、重要他人、子女(及其朋友)和被部署军人的大家庭成员的心理健康和福祉,继续受到战时部署、战斗死亡率和发病率的严重挑战。国防部的医疗系统为现役军人及其家属以及被征召的国民警卫队和预备役军人及其家属提供医疗和心理健康服务。除了军事治疗设施雇用的军儿科医生和民用儿科医生外,非军儿科医生在战时部署之前、期间和之后照顾了>50%的儿童及其家属。本临床报告面向所有儿科医生,包括现役和非现役,以帮助照顾亲人曾被部署、正在被部署或即将被部署的儿童。