Forty J, Yeatman M, Wells F C
Surgical Unit, Papworth Hospital, Cambridge, U.K.
Respir Med. 1990 Mar;84(2):147-53. doi: 10.1016/s0954-6111(08)80019-4.
During the period January 1985 to June 1989, 53 cases of empyema thoracis were treated surgically at Papworth hospital regional cardio-thoracic centre. Of these, 47 patients underwent thoracotomy and decortication as their primary surgical treatment. The remaining six patients were treated by rib resection. Prior to surgical referral 20 of these had undergone previous tube drainage for a mean period of 18 days (range 7-42 days). The principle cause of empyema was broncho-pulmonary infection. In 57% of cases no organisms were isolated from pleural debris or fluid. In the remainder, a variety of organisms were encountered. Early surgical drainage and freeing of the underlying lung met with good results and no deaths in the uncomplicated group. The median duration of postoperative chest drainage for the whole group was 7 days (mean 12 days) and median postoperative in-hospital stay was 13 days (mean 20 days). This is in stark contrast to the duration of hospitalization of patients prior to surgical referral (mean 103.6 days). There were five deaths. All occurred in patients with severe debilitating associated illnesses. In these patients initial drainage of the empyema space with a tube or by rib resection may have allowed recovery prior to more major surgery.
在1985年1月至1989年6月期间,帕普沃思医院区域心胸中心对53例脓胸患者进行了外科治疗。其中,47例患者接受了开胸剥脱术作为主要外科治疗。其余6例患者接受了肋骨切除术。在接受手术转诊之前,这些患者中有20例曾接受过平均18天(7 - 42天)的胸腔闭式引流。脓胸的主要原因是支气管肺部感染。57%的病例中,胸膜组织碎片或积液未分离出病原体。其余病例中,发现了多种病原体。早期手术引流并松解肺组织取得了良好效果,非复杂性脓胸组无死亡病例。全组术后胸腔引流的中位时间为7天(平均12天),术后住院中位时间为13天(平均20天)。这与手术转诊前患者的住院时间(平均103.6天)形成鲜明对比。有5例死亡。均发生在伴有严重衰弱性相关疾病的患者中。在这些患者中,最初通过胸腔闭式引流或肋骨切除术对脓腔进行引流,可能使患者在进行更大型手术之前得以恢复。