Hagège H, Pelletier G, Etienne J P
Service des maladies du foie et de l'appareil digestif, hôpital de Bicêtre.
Rev Prat. 1990 Jun 21;40(18):1643-7.
Acute viral hepatitis A, B and D share a common clinical complex including 4 phases: incubation, pre-icteric phase, icteric phase and convalescence. The diagnosis, suggested by clinical symptoms and by biochemical abnormalities that are often characteristic, must be confirmed by viral serology. Hepatitis A never becomes chronic. With hepatitis B or B and D, evolution to chronicity is possible, and the patients should be investigated for the return to normal values of transaminases, the disappearance of the HBs antigen and the appearance of anti-HBs antibodies. There is no specific treatment of acute viral hepatitis, but in case of hepatitis B prophylactic measures must be taken in the husband, the wife or the partner.
急性甲型、乙型和丁型病毒性肝炎具有共同的临床症候群,包括4个阶段:潜伏期、黄疸前期、黄疸期和恢复期。临床症状及常具有特征性的生化异常可提示诊断,但必须通过病毒血清学检查加以确诊。甲型肝炎不会转为慢性。乙型或乙型合并丁型肝炎有可能转为慢性,应对患者进行检查,观察转氨酶是否恢复正常、乙肝表面抗原是否消失以及乙肝表面抗体是否出现。急性病毒性肝炎没有特效治疗方法,但对于乙型肝炎患者,其配偶或伴侣必须采取预防措施。