Baker David J, Murray Virginia S G, Carli Pierre A
SAMU de Paris, Hopital Necker - Enfants Malades, Paris, France.
Am J Disaster Med. 2013 Winter;8(1):13-23. doi: 10.5055/ajdm.2013.0107.
The European Union (EU) Mass Casualties and Health (MASH) project that ran between 2008 and 2010 was designed to study the management of mass casualties from chemical and radiological releases and associated health implications. One area of study for this project concerned arrangements within EU Member States for the management of mass casualties following a chemical release. This was undertaken via a confidential online questionnaire that was sent to selected points of contact throughout the EU. Responses were obtained from 18 states from respondents holding senior positions in chemical planning and incident response. Information gathered shows a lack of uniformity within the EU about the organization of responses to chemical releases and the provision of medical care. This article presents the overall findings of the study demonstrating differences between countries on planning and organization, decontamination, prehospital emergency medical responses, clinical diagnoses, and therapy and aftercare. Although there may be an understandable reluctance from national respondents to share information on security and other grounds, the findings, nevertheless, revealed substantial differences between current planning and operational responses within the EU states for the management of mass chemical casualties. The existing international networks for response to radiation incidents are not yet matched by equivalent networks for chemical responses yet sufficient information was available from the study to identify potential deficiencies, identify common casualty management pathways, and to make recommendations for future operations within the EU. Improvements in awareness and training and the application of modern information and communications will help to remedy this situation. Specialized advanced life support and other medical care for chemical casualties appear lacking in some countries. A program of specialized training and action are required to apply the findings revealed by the MASH study into a unified cross-border emergency medical response.
2008年至2010年开展的欧盟大规模伤亡与健康(MASH)项目旨在研究化学和放射性物质泄漏导致的大规模伤亡管理及相关健康影响。该项目的一个研究领域涉及欧盟成员国在化学物质泄漏后大规模伤亡管理的安排。这是通过向欧盟各地选定的联系人发送一份保密在线调查问卷来进行的。从18个国家获得了回复,回复者均在化学规划和事故应对中担任高级职位。收集到的信息表明,欧盟内部在化学物质泄漏应对组织和医疗护理提供方面缺乏统一性。本文呈现了该研究的总体结果,展示了各国在规划与组织、去污、院前紧急医疗应对、临床诊断、治疗及后续护理等方面的差异。尽管各国受访者可能出于安全等原因不愿分享信息,但研究结果仍揭示了欧盟国家目前在大规模化学伤亡管理的规划和行动应对方面存在重大差异。现有的应对辐射事故的国际网络在化学物质泄漏应对方面尚无等效网络匹配,不过该研究提供了足够信息来识别潜在缺陷、确定常见伤亡管理途径并为欧盟未来行动提出建议。提高认识和培训以及现代信息与通信的应用将有助于改善这种情况。一些国家似乎缺乏针对化学伤亡的专业高级生命支持和其他医疗护理。需要一个专门的培训和行动项目,将MASH研究揭示的结果应用于统一的跨境紧急医疗应对中。