Macaluso Fabio Salvatore, Maida Marcello, Alessi Nicola, Cabibbo Giuseppe, Cabibi Daniela
Fabio Salvatore Macaluso, Marcello Maida, Nicola Alessi, Giuseppe Cabibbo, Section of Gastroenterology, DIBIMIS, University of Palermo, 90127 Palermo, Italy.
World J Hepatol. 2013 May 27;5(5):288-91. doi: 10.4254/wjh.v5.i5.288.
Primary biliary cirrhosis is a slowly progressive cholestatic autoimmune liver disease that mainly affects middle-aged women with an estimated prevalence ranging from 6.7 to 402 cases per million. Hereditary hemorrhagic telangiectasia, or Rendu-Osler-Weber disease, is an autosomal dominant disorder characterized by angiodysplastic lesions (telangiectases and arteriovenous malformations) that can affect many organs, including liver, with a prevalence of 1-2 cases per 10000. We describe the coexistence, for the first time to our knowledge, of these two rare diseases in a 50-year old Caucasian woman. In this setting, the relevance of an accurate medical history, the role of liver histology and the characterization of liver involvement through dynamic imaging techniques can be emphasized.
原发性胆汁性肝硬化是一种缓慢进展的胆汁淤积性自身免疫性肝病,主要影响中年女性,估计患病率为每百万6.7至402例。遗传性出血性毛细血管扩张症,即朗杜-奥斯勒-韦伯病,是一种常染色体显性疾病,其特征为血管发育异常性病变(毛细血管扩张和动静脉畸形),可累及包括肝脏在内的许多器官,患病率为每10000人中有1至2例。据我们所知,我们首次描述了这两种罕见疾病在一名50岁白种女性中的共存情况。在此情况下,可以强调准确病史的重要性、肝脏组织学的作用以及通过动态成像技术对肝脏受累情况的特征描述。