Maputle Maria S, Donavon Hiss
Department of Advanced Nursing Science, University of Venda.
Curationis. 2013 May 27;36(1):E1-8. doi: 10.4102/curationis.v36i1.49.
'Woman-centred care' in childbirth is a process in which a woman makes choices and is involved in and has control over her care and relationship with her midwife. The aim of this paper is to study the concept of woman-centred care through analysis in the context of childbirth. The attributes, antecedents and consequences of this concept are identified, and a model case, a borderline case and a contrary case constructed to achieve conceptual clarity. A concept analysis was undertaken as described by Walker and Avant (2011), with an extensive exploration of domain-specific literature and evidence from various disciplines. It was established from the concept analysis that 'woman-centred care' was complex and experienced individualistically. The analysis indicated that mothers' participation is supposed to be based on a more collaborative relationship and partnership. Participation is exhibited by open communication and the mother's involvement in decision-making, consultation and collaboration with the attending midwife, further characterised by mutual respect and the midwife listening to the mother's views. There is also an exchange of complete and unbiased information, recognition and honouring of cultural diversity and making of informed choices. Through an inductive discovery approach and drawing on inferences, attributes were clustered in an attempt to identify the apparent essence of the concept.From the results of the concept analysis described in this study, the researchers recommend the formulation of criteria that could facilitate implementation and evaluation of woman-centred care and its empirical referents in the context of the Batho Pele principles (Part 2).
分娩中的“以女性为中心的护理”是一个过程,在此过程中,女性做出选择,并参与且能够掌控自己的护理以及与助产士的关系。本文旨在通过在分娩背景下的分析来研究以女性为中心的护理这一概念。确定了该概念的属性、前因和后果,并构建了一个典型案例、一个临界案例和一个反例以实现概念的清晰性。按照沃克和阿万特(2011年)所描述的方法进行了概念分析,广泛探究了特定领域的文献以及来自各学科的证据。从概念分析中可以确定,“以女性为中心的护理”是复杂的且因人而异。分析表明,母亲的参与应该基于更具协作性的关系和伙伴关系。参与表现为开放的沟通以及母亲参与决策、与主治助产士进行咨询和协作,其进一步的特征是相互尊重以及助产士倾听母亲的意见。还存在完整且无偏见的信息交流、对文化多样性的认可与尊重以及做出明智的选择。通过归纳发现法并借助推理,对属性进行了聚类,试图确定该概念的明显本质。根据本研究中所描述的概念分析结果,研究人员建议制定相关标准,以促进在《巴托佩勒原则》(第二部分)背景下以女性为中心的护理及其实证参照的实施与评估。