Programa de Bioética, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO, Sede Académica de Argentina, Ayacucho 555 CABA, Argentina.
Bioethics. 2013 Jul;27(6):325-32. doi: 10.1111/bioe.12035. Epub 2013 May 30.
This paper challenges the traditional account of vulnerability in healthcare which conceptualizes vulnerability as a list of identifiable subpopulations. This list of 'usual suspects', focusing on groups from lower resource settings, is a narrow account of vulnerability. In this article we argue that in certain circumstances middle-class individuals can be also rendered vulnerable. We propose a relational and layered account of vulnerability and explore this concept using the case study of cord blood (CB) banking. In the first section, two different approaches to 'vulnerability' are contrasted: categorical versus layered. In the second section, we describe CB banking and present a case study of CB banking in Argentina. We examine the types of pressure that middle-class pregnant women feel when considering CB collection and storage. In section three, we use the CB banking case study to critique the categorical approach to vulnerability: this model is unable to account for the ways in which these women are vulnerable. A layered account of vulnerability identifies several ways in which middle-class women are vulnerable. Finally, by utilizing the layered approach, this paper suggests how public health policies could be designed to overcome vulnerabilities.
本文对医疗保健中传统的脆弱性概念提出了挑战,该概念将脆弱性概念化为可识别的亚人群列表。这个“常见嫌疑人”的列表,侧重于资源较少环境中的群体,是对脆弱性的狭隘解释。在本文中,我们认为在某些情况下,中产阶级个体也可能变得脆弱。我们提出了一种关系和分层的脆弱性概念,并使用脐带血 (CB) 存储的案例研究来探讨这个概念。在第一节中,我们对比了两种不同的“脆弱性”方法:分类法与分层法。在第二节中,我们描述了 CB 存储,并呈现了阿根廷 CB 存储的案例研究。我们考察了考虑 CB 采集和存储时中产阶级孕妇所感受到的各种压力。在第三节中,我们使用 CB 存储案例研究来批判脆弱性的分类方法:该模型无法解释这些女性脆弱的方式。分层的脆弱性概念确定了中产阶级女性脆弱的几种方式。最后,通过利用分层方法,本文提出了如何设计公共卫生政策以克服脆弱性的问题。