Nakamura Masafumi, Hanai Takahiro, Sanjyo Hiroyuki, Yasuda Kengo, Takamoto Daiji, Gohbara Ayako, Teranishi Jun-ichi, Yumura Yasushi, Miyoshi Yasuhide, Kondo Keiichi, Noguchi Kazumi
The Department of Urology and Renal Transplantation, Yokohama City University Medical Center.
Hinyokika Kiyo. 2013 May;59(5):309-14.
Our patient was a 31-year-old man who presented with right flank pain. Computed tomography revealed multiple tumors in the liver and lungs, with marked elevation of serum human chorionic gonadotropin (HCG) and alpha-fetoprotein (AFP) levels. In addition, no testicular abnormalities were detected by palpation or ultrasonography. On the bases of these results, the patient was diagnosed with extragonadal germ cell tumor and was therefore started on chemotherapy with bleomycin, etoposide, and cisplatin (BEP). However, the result of a subsequent blood test showed marked pancytopenia at the initial stage of treatment. We speculated that the cause of anemia was not only bone marrow suppression but also intratumoral hemorrhage, collectively termed choriocarcinoma syndrome. After conservative treatment involving blood transfusion and administration of granulocyte colony-stimulating factor, he recovered. After several chemotherapy sessions, the levels of all tumor markers returned to normal. Finally, the patient underwent hepatectomy for residual tumors ; but, the resected specimen showed no viable cancer cells. Currently, the patient is free from disease since the last chemotherapy session, administered 5 months ago.
我们的患者是一名31岁男性,表现为右侧腰痛。计算机断层扫描显示肝脏和肺部有多个肿瘤,血清人绒毛膜促性腺激素(HCG)和甲胎蛋白(AFP)水平显著升高。此外,触诊和超声检查未发现睾丸异常。基于这些结果,患者被诊断为性腺外生殖细胞肿瘤,因此开始使用博来霉素、依托泊苷和顺铂(BEP)进行化疗。然而,随后的血液检查结果显示,在治疗初期出现了明显的全血细胞减少。我们推测贫血的原因不仅是骨髓抑制,还包括肿瘤内出血,统称为绒毛膜癌综合征。经过输血和给予粒细胞集落刺激因子的保守治疗后,他康复了。经过几个疗程的化疗后,所有肿瘤标志物水平恢复正常。最后,患者因残留肿瘤接受了肝切除术;但切除的标本未显示有存活的癌细胞。目前,自5个月前进行最后一次化疗以来,患者已无疾病。