Scala R
Unità Operativa Complessa di Pneumologia e UTIP, AUSL 8, S. Donato Hospital, Arezzo, Italia -
Minerva Anestesiol. 2013 Nov;79(11):1291-9. Epub 2013 May 29.
Non-invasive ventilation (NIV) is contraindicated or at least not recommended in patients with altered consciousness syndrome (ACS) given to the poor compliance of confused/agitated patients, difficult management of accumulated secretion in depressed cough reflex, and risk of aspirative pneumonia in absence of airways protection. Conventional mechanical ventilation (CMV) via endotracheal intubation (ETI) has been usually considered as the "golden standard" ventilator treatment in ACS. However, the possibility of avoiding ETI-related life-threatening complications by means of NIV, especially in fragile, older patients with multiple comorbidities, is an appealing option. The available published data dealing with the use of NIV in ACS were obtained in patients with hypercapnic encephalopathy complicating severe exacerbations of COPD. In this clinical scenario, an initial cautious NIV trial may be attempted as long as there are no other contraindications and the technique is provided by experienced caregivers in a closely monitored setting where ETI is always readily available. The concomitant use of techniques for removing secretion and/or controlled analgo-sedation performed by expert teams may be considered in highly selected cases. The purpose of this paper was to review rationale, clinical feasibility, advantages and risks correlated with the use of NIV in ACS.
对于意识改变综合征(ACS)患者,无创通气(NIV)是禁忌的,或者至少不推荐使用,因为意识模糊/躁动患者依从性差,咳嗽反射减弱时分泌物积聚难以处理,且在没有气道保护的情况下有吸入性肺炎的风险。通过气管插管(ETI)进行的传统机械通气(CMV)通常被视为ACS的“金标准”通气治疗。然而,通过NIV避免与ETI相关的危及生命并发症的可能性,尤其是在体弱、患有多种合并症的老年患者中,是一个有吸引力的选择。现有的关于在ACS中使用NIV的已发表数据是在患有高碳酸血症性脑病并伴有慢性阻塞性肺疾病(COPD)严重加重的患者中获得的。在这种临床情况下,只要没有其他禁忌证,并且由经验丰富的护理人员在密切监测的环境中进行该技术操作,且随时可进行ETI,就可以尝试进行初步的谨慎NIV试验。在经过严格筛选的病例中,可以考虑由专家团队同时使用清除分泌物的技术和/或进行控制性镇痛镇静。本文的目的是综述与在ACS中使用NIV相关的理论依据、临床可行性、优点和风险。