Pulmonology and Respiratory Intensive Care Unit, S Donato Hospital, Arezzo, Italy.
Respiratory and Critical Care Unit, Alma Mater Studiorum, University of Bologna, Sant'Orsola Malpighi Hospital, Bologna, Italy.
Eur Respir Rev. 2018 Jul 11;27(149). doi: 10.1183/16000617.0029-2018. Print 2018 Sep 30.
Noninvasive positive-pressure ventilation (NPPV) to treat acute respiratory failure has expanded tremendously over the world in terms of the spectrum of diseases that can be successfully managed, the locations of its application and achievable goals.The turning point for the successful expansion of NPPV is its ability to achieve the same physiological effects as invasive mechanical ventilation with the avoidance of the life-threatening risks correlated with the use of an artificial airway.Cardiorespiratory arrest, extreme psychomotor agitation, severe haemodynamic instability, nonhypercapnic coma and multiple organ failure are absolute contraindications for NPPV. Moreover, pitfalls of NPPV reduce its rate of success; consistently, a clear plan of what to do in case of NPPV failure should be considered, especially for patients managed in unprotected setting. NPPV failure is likely to be reduced by the application of integrated therapeutic tools in selected patients handled by expert teams.In conclusion, NPPV has to be considered as a rational art and not just as an application of science, which requires the ability of clinicians to both choose case-by-case the best "ingredients" for a "successful recipe" ( patient selection, interface, ventilator, interface, ) and to avoid a delayed intubation if the ventilation attempt fails.
无创正压通气(NPPV)在治疗急性呼吸衰竭方面在世界范围内取得了巨大进展,可成功治疗的疾病谱、应用场所和可实现的目标都得到了扩展。NPPV 成功扩展的转折点在于它能够实现与使用人工气道相关的危及生命的风险相避免的与有创机械通气相同的生理效果。心肺骤停、极度精神运动激越、严重血流动力学不稳定、非高碳酸血症昏迷和多器官衰竭是 NPPV 的绝对禁忌证。此外,NPPV 的陷阱降低了其成功率;因此,应考虑在 NPPV 失败时采取的明确计划,尤其是对于在无保护环境中管理的患者。通过在由专家团队管理的选定患者中应用综合治疗工具,可能会降低 NPPV 失败的可能性。总之,NPPV 必须被视为一种合理的艺术,而不仅仅是科学的应用,这需要临床医生有能力根据具体情况选择最佳的“成分”来制定“成功的方案”(患者选择、接口、呼吸机、接口等),并避免在通气尝试失败时延迟插管。