Department of Thoracic Surgery, University Hospital Regensburg, Regensburg, Germany.
Dtsch Arztebl Int. 2013 May;110(18):313-8. doi: 10.3238/arztebl.2013.0313.
Pleural carcinosis is caused by tumors of the chest (e.g., lung and breast cancer) or elsewhere in the body (e.g., ovarian carcinoma) that metastasize to the visceral and/or parietal pleura. Recurrent malignant pleural effusion due to pleural carcinosis is one of the most common findings in oncology. It affects about 56 000 patients per year in Germany alone.
This review is based on pertinent literature retrieved by a selective search of the Medline database (key words: malignant pleural effusion, pleural carcinosis) and on the authors' clinical experience.
Although many retrospective studies have been published, there has been only one randomized controlled trial of treatment, in which permanent pleural catheters were compared with talcum pleurodesis. Patients with pleural carcinosis have a median survival of less than 12 months. Many are suffering from progression of their underlying disease, with generalized tumor involvement; thus, the symptomatic treatment of pain and dyspnea is often the main therapeutic issue. The underlying tumor, usually an adenocarcinoma, can be diagnosed either by histology or by cytology. The main complication is progressive respiratory failure. The treatment is palliative, rather than curative. The main approaches are drainage of the effusion (by thoracocentesis or with permanent pleural catheters) and pleurodesis (obliteration of the pleural space by causing the visceral and parietal pleura to adhere to each other).
Pleural carcinosis with symptomatic malignant pleural effusion is treated palliatively. The appropriate treatment in each case should be determined through discussion with the patient, with the goal of improving the patient's quality of life.
胸膜恶性肿瘤是由胸部(如肺癌和乳腺癌)或身体其他部位(如卵巢癌)的肿瘤转移到脏层和/或壁层胸膜引起的。胸膜恶性肿瘤引起的复发性恶性胸腔积液是肿瘤学中最常见的发现之一。仅在德国,每年就有大约 56000 名患者受到影响。
这篇综述是基于对 Medline 数据库(关键词:恶性胸腔积液,胸膜恶性肿瘤)的选择性搜索和作者的临床经验检索到的相关文献。
尽管已经发表了许多回顾性研究,但只有一项治疗的随机对照试验,其中永久性胸膜导管与滑石粉胸膜固定术进行了比较。患有胸膜恶性肿瘤的患者中位生存期不到 12 个月。许多患者患有进展性疾病,全身肿瘤受累;因此,疼痛和呼吸困难的症状治疗通常是主要的治疗问题。潜在肿瘤通常为腺癌,可通过组织学或细胞学诊断。主要并发症是进行性呼吸衰竭。治疗是姑息性的,而不是治愈性的。主要方法是引流胸腔积液(通过胸腔穿刺或使用永久性胸膜导管)和胸膜固定术(通过使脏层和壁层胸膜相互粘连来消除胸膜腔)。
有症状的恶性胸腔积液的胸膜恶性肿瘤采用姑息性治疗。应通过与患者讨论确定每种情况下的适当治疗方法,以提高患者的生活质量为目标。