Department of Dermatology, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Acta Derm Venereol. 2014 Jan;94(1):4-8. doi: 10.2340/00015555-1614.
It is controversial whether treatment with oestrogen stimulates collagen production or accumulation in sun-exposed skin. The aim of this study was to determine the effect of long-term treatment with topical oestrogen on photoaged facial skin, with regard to wrinkle severity, and expression of procollagen and matrix metalloproteinase-1 enzyme. Two groups of 40 post-menopausal women applied either 1 g of 1% oestrone or vehicle cream once daily to the face for 24 weeks. Visiometer R1-R5 values (skin wrinkles) and Cutometer values (skin elasticity) were not significantly improved in the oestrone group after 24 weeks of treatment. Type I procollagen immunostaining did not increase in the oestrone group compared with the control group. However, levels of matrix metalloproteinase-1 mRNA increased robustly (10.3 times) in oestrone-treated skin compared with vehicle-treated skin. Thus, treatment with topical oestrogen may be deleterious in ultraviolet-induced skin ageing, at least in part, through induction of matrix metalloproteinase-1 (MMP-1) expression in human skin.
雌激素治疗是否能刺激暴露于阳光下的皮肤中的胶原蛋白产生或积累存在争议。本研究旨在确定长期局部应用雌激素对光老化面部皮肤的影响,特别是皱纹严重程度以及前胶原蛋白和基质金属蛋白酶-1 酶的表达。将两组 40 名绝经后妇女每天一次将 1%雌酮 1 克或载体乳膏应用于面部,持续 24 周。在治疗 24 周后,雌激素组的 Visiometer R1-R5 值(皮肤皱纹)和 Cutometer 值(皮肤弹性)没有显著改善。与对照组相比,雌激素组的 I 型前胶原蛋白免疫染色没有增加。然而,与载体处理的皮肤相比,雌激素处理的皮肤中基质金属蛋白酶-1 mRNA 的水平显著增加(10.3 倍)。因此,局部应用雌激素治疗在紫外线诱导的皮肤老化中可能是有害的,至少部分原因是通过诱导人皮肤中的基质金属蛋白酶-1(MMP-1)表达。