Department of Dermatology, Seoul National University Boramae Hospital, Seoul, Republic of Korea.
J Med Food. 2009 Dec;12(6):1252-9. doi: 10.1089/jmf.2008.1390.
Red ginseng contains many bioactive constituents, including various ginsenosides that are believed to have antioxidant, immunostimulatory, and anti-aging activities. Yet, no controlled human study has explored its effects on photoaged skin. This study determined whether long-term intake of a red ginseng extract-containing Torilus fructus and Corni fructus mixture reduces facial wrinkles and increases collagen synthesis in human skin. Healthy female volunteers over 40 years of age were randomized in a double-blind fashion to receive either red ginseng extract-containing herbal mixture at 3 g/day or placebo for 24 weeks. Facial wrinkles, elasticity, epidermal water content, erythema, and pigmentation were measured objectively. Facial skin samples were taken before and after treatment, and real-time polymerase chain reaction and immunohistochemical analyses were undertaken for expression of type I procollagen, matrix metalloproteinase (MMP)-9, and fibrillin-1, which are wrinkle-related biochemical markers. A total of 82 subjects completed the study. Facial wrinkles were significantly improved, type I procollagen gene and protein expression was increased, MMP-9 gene induction was prevented, and fibrillin-1 fiber length was elongated only in the treatment group. No changes were seen in the facial elasticity, epidermal water content, facial erythema and pigmentation, and epidermal thickness in either group. Thus a red ginseng extract-containing Torilus fructus and Corni fructus mixture improves facial wrinkles, a clinical sign of photoaging, and this improvement is associated with biochemical and histological evidence of increased collagen synthesis in the dermis. These results substantiate the alleged beneficial effects of red ginseng on photoaging and support its use as an effective "beauty food."
红参含有许多生物活性成分,包括各种被认为具有抗氧化、免疫刺激和抗衰老作用的人参皂苷。然而,目前还没有对照的人体研究探索其对面部光老化皮肤的影响。本研究旨在确定长期摄入含红参提取物的桃金娘科植物菝葜和山茱萸混合物是否能减少面部皱纹并增加人体皮肤的胶原蛋白合成。40 岁以上的健康女性志愿者以双盲方式随机分为红参提取物组(3g/天)和安慰剂组,共 24 周。客观测量面部皱纹、弹性、表皮水分、红斑和色素沉着。治疗前后采集面部皮肤样本,进行 I 型前胶原、基质金属蛋白酶(MMP)-9 和原纤维蛋白-1 的实时聚合酶链反应和免疫组织化学分析,这些是与皱纹相关的生化标志物。共有 82 名受试者完成了研究。面部皱纹明显改善,I 型前胶原基因和蛋白表达增加,MMP-9 基因诱导被阻止,原纤维蛋白-1 纤维长度延长,仅在治疗组出现。两组的面部弹性、表皮水分、面部红斑和色素沉着以及表皮厚度均无变化。因此,含红参提取物的桃金娘科植物菝葜和山茱萸混合物可改善面部皱纹,这是光老化的临床标志,这种改善与真皮胶原蛋白合成增加的生化和组织学证据相关。这些结果证实了红参对光老化的有益作用,并支持其作为一种有效的“美容食品”的使用。