Department of Dermatology, University of Michigan Medical School, Ann Arbor, MI 48109-5609, USA.
Exp Dermatol. 2011 Jul;20(7):572-6. doi: 10.1111/j.1600-0625.2011.01278.x. Epub 2011 Apr 13.
Alterations in connective tissue collagen are prominent features of both chronologically aged and photoaged (ageing because of sun exposure) human skin. These age-related abnormalities are mediated in part by cysteine-rich protein 61 (CCN1). CCN1 is elevated in the dermis of both chronologically aged and photoaged human skin in vivo and promotes aberrant collagen homeostasis by down-regulating type I collagen, the major structural protein in skin, and promoting collagen degradation. Vitamin A and its metabolites have been shown to improve chronologically aged and photoaged skin by promoting deposition of new collagen and preventing its degradation. Here, we investigated regulation of CCN1 expression by retinoids in skin equivalent cultures and chronologically aged and photoaged human skin in vivo. In skin equivalent cultures, all-trans retinoic acid (RA), the major bioactive form of vitamin A in skin, significantly increased type I procollagen and reduced collagenase (matrix metalloproteinases-1, MMP-1). Addition of recombinant human CCN1 to skin equivalent cultures significantly reduced type I procollagen and increased MMP-1. Importantly, RA significantly reduced CCN1 expression in skin equivalent cultures. Topical treatment with retinol (vitamin A, 0.4%) for 7days significantly reduced CCN1 mRNA and protein expression in both chronologically aged (80+years) and photoaged human skin in vivo, compared to vehicle-treated skin. These data indicate that the mechanism by which retinoids improve aged skin, through increased collagen production, involves down-regulation of CCN1.
结缔组织胶原的改变是人体皮肤自然老化和光老化(因暴露于阳光下而老化)的显著特征。这些与年龄相关的异常部分是由富含半胱氨酸蛋白 61(CCN1)介导的。CCN1 在体内自然老化和光老化的人类皮肤真皮中均升高,并通过下调皮肤的主要结构蛋白 I 型胶原和促进胶原降解来促进异常胶原稳态。维生素 A 及其代谢产物已被证明可通过促进新胶原的沉积和防止其降解来改善自然老化和光老化的皮肤。在这里,我们研究了维甲酸类化合物对皮肤等效培养物中和体内自然老化和光老化皮肤中 CCN1 表达的调节。在皮肤等效培养物中,全反式维甲酸(RA),皮肤中维生素 A 的主要生物活性形式,显著增加 I 型前胶原并减少胶原酶(基质金属蛋白酶-1,MMP-1)。向皮肤等效培养物中添加重组人 CCN1 可显著降低 I 型前胶原并增加 MMP-1。重要的是,RA 可显著降低皮肤等效培养物中的 CCN1 表达。外用视黄醇(维生素 A,0.4%)治疗 7 天可显著降低体内自然老化(80 岁以上)和光老化皮肤中 CCN1 的 mRNA 和蛋白表达,与载体处理的皮肤相比。这些数据表明,维甲酸类化合物通过增加胶原蛋白生成来改善老化皮肤的机制涉及 CCN1 的下调。