Dhiman Kartar Singh, Ahuja Deepak Kumar, Sharma Sanjeev Kumar
Professor and Head, Department of Shalakya Tantra, Institute for Post Graduate Teaching and Research in Ayurveda, Gujarat Ayurved University, Jamnagar, Gujarat, India.
Ayu. 2012 Jul;33(3):391-5. doi: 10.4103/0974-8520.108831.
Improper use of sense organs, violating the moral code of conduct, and the effect of the time are the three basic causative factors behind all the health problems. Computer, the knowledge bank of modern life, has emerged as a profession causing vision-related discomfort, ocular fatigue, and systemic effects. Computer Vision Syndrome (CVS) is the new nomenclature to the visual, ocular, and systemic symptoms arising due to the long time and improper working on the computer and is emerging as a pandemic in the 21(st) century. On critical analysis of the symptoms of CVS on Tridoshika theory of Ayurveda, as per the road map given by Acharya Charaka, it seems to be a Vata-Pittaja ocular cum systemic disease which needs systemic as well as topical treatment approach. Shatavaryaadi Churna (orally), Go-Ghrita Netra Tarpana (topically), and counseling regarding proper working conditions on computer were tried in 30 patients of CVS. In group I, where oral and local treatment was given, significant improvement in all the symptoms of CVS was observed, whereas in groups II and III, local treatment and counseling regarding proper working conditions, respectively, were given and showed insignificant results. The study verified the hypothesis that CVS in Ayurvedic perspective is a Vata-Pittaja disease affecting mainly eyes and body as a whole and needs a systemic intervention rather than topical ocular medication only.
感官器官的不当使用、违反道德行为准则以及时间因素是所有健康问题背后的三个基本致病因素。计算机作为现代生活的知识库,已成为导致与视力相关的不适、眼部疲劳和全身影响的一个职业因素。计算机视觉综合征(CVS)是因长时间不当使用计算机而出现的视觉、眼部和全身症状的新名称,并且在21世纪正成为一种流行病。根据阿查里亚·查拉卡给出的路线图,依据阿育吠陀的三体液学说对CVS的症状进行批判性分析后,它似乎是一种风 - 火型的眼部及全身疾病,需要采用全身治疗以及局部治疗的方法。对30例CVS患者试用了沙塔瓦里亚迪药粉(口服)、牛酥油眼部滋养疗法(局部)以及关于计算机正确工作条件的咨询。在第一组中,给予了口服和局部治疗,观察到CVS的所有症状都有显著改善,而在第二组和第三组中,分别给予了局部治疗和关于正确工作条件的咨询,结果显示不显著。该研究验证了这一假设:从阿育吠陀的角度来看,CVS是一种主要影响眼睛和整个身体的风 - 火型疾病,需要进行全身干预,而不仅仅是局部眼部用药。