Wageningen University, Laboratory of Food Microbiology, Bornse Weilanden 9, 6708 WG, Wageningen, The Netherlands; Unilever R&D Shanghai, Shanghai 200335, China.
Int J Food Microbiol. 2013 Oct 1;167(1):8-28. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2013.04.013. Epub 2013 Apr 25.
In the course of the last decade, the Appropriate Level of Protection (ALOP), the Food Safety Objective (FSO) and their associated metrics have been proposed by the World Trade Organization and Codex Alimentarius as a means for competent authorities to ultimately translate governmental public health policy regarding food safety into risk-based targets for the food industry. The industry needs to meet these targets through the effective choice of control measures that are part of its operational food safety management system. The aim of this study was to put the practical application of ALOP and FSO to the test in the case of Salmonella in chicken meat in the Netherlands. Two different risk assessment approaches were applied to derive potential ALOP and FSO values, a 'top-down' approach based on epidemiological data and a 'bottom-up' approach based on food supply chain data. To this end, two stochastic models specific to the Dutch situation were built. Comparisons between 23 countries in Europe were also made using the top-down model. The mean estimated current Level Of Protection values were similar for the two approaches applied, with the bottom-up model yielding 87 cases per 100,000 inhabitants per year (95% CI: 0.03, 904) and the top-down model 71 (95% CI: 9.9, 155). The estimated FSO values on the other hand were considerably different with the mean 'top down' FSO being -4.6 log CFU/g (95% CI: -5.4, -4.1) and the mean 'bottom-up' FSO -6.0 log CFU/g (95% CI: -8.1, -2.9) reflecting major differences in the output distributions of this parameter obtained with the two approaches. Significant differences were observed between current LOP values for different EU countries, although it was not clear whether this was due to actual differences in the factors influencing the risk of salmonellosis or due to the quality of the available data.
在过去的十年中,世界贸易组织(WTO)和食品法典委员会(Codex Alimentarius)提出了适当保护水平(ALOP)、食品安全目标(FSO)及其相关指标,作为主管部门将政府食品安全政策最终转化为食品行业基于风险的目标的一种手段。该行业需要通过有效选择控制措施来满足这些目标,这些措施是其运营食品安全管理系统的一部分。本研究旨在检验适用于荷兰鸡肉中沙门氏菌的 ALOP 和 FSO 的实际应用。应用了两种不同的风险评估方法来推导潜在的 ALOP 和 FSO 值,一种是基于流行病学数据的“自上而下”方法,另一种是基于食品供应链数据的“自下而上”方法。为此,建立了两个特定于荷兰情况的随机模型。还使用自上而下的模型对欧洲 23 个国家进行了比较。应用两种方法估计的当前平均保护水平值相似,自下而上模型为每年每 10 万居民 87 例(95%CI:0.03,904),自上而下模型为 71 例(95%CI:9.9,155)。另一方面,估计的 FSO 值则大不相同,平均“自上而下”FSO 为-4.6 log CFU/g(95%CI:-5.4,-4.1),平均“自下而上”FSO 为-6.0 log CFU/g(95%CI:-8.1,-2.9),反映了两种方法得到的该参数输出分布存在重大差异。不同欧盟国家的当前 LOP 值存在显著差异,尽管尚不清楚这是由于影响沙门氏菌病风险的因素实际存在差异,还是由于可用数据的质量。