Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands.
Arthritis Care Res (Hoboken). 2013 Jun;65(6):862-9. doi: 10.1002/acr.21932.
Fatigue and pain are important symptoms for patients with rheumatoid arthritis (RA), but their temporal association is unknown. Therefore, the objective of this study was to investigate the longitudinal relationship between fatigue and pain in patients with RA using time-lag models.
Consecutive RA outpatients (n = 228) were enrolled for this 1-year study. Fatigue was assessed monthly with the Checklist Individual Strength (CIS; range 8-56) and pain was assessed monthly with the bodily pain subscale (inverted, range 0-100) of the Short Form 36. The association between monthly changes in fatigue and pain was analyzed using longitudinal regression (mixed models), using the same months and with a 1-month time lag.
A total of 198 patients were included in the analyses. At baseline, the mean ± SD pain score was 35.23 ± 19.82 and the mean ± SD CIS fatigue score was 31.0 ± 12.4. Severe fatigue at baseline (CIS score ≥35) was present in 42% of the patients. The mean ± SD patient-averaged CIS fatigue score over 1 year was 30.9 ± 6.0 and the mean ± SD patient-averaged pain score over 1 year was 36.4 ± 18.3. The longitudinal regression analysis showed a significant positive relationship between fatigue and pain during the same month (β = 2.04; 95% confidence interval 1.82, 2.27). The models using a time lag showed no significant association between changes in pain and changes in fatigue.
In established RA, pain and fatigue show monthly fluctuations that are synchronous rather than showing a temporal relationship with a time lag; within this timeframe, the results do not indicate that one precedes the other.
疲劳和疼痛是类风湿关节炎(RA)患者的重要症状,但它们之间的时间关联尚不清楚。因此,本研究旨在通过时滞模型探讨 RA 患者疲劳与疼痛之间的纵向关系。
连续招募 228 名 RA 门诊患者参加这项为期 1 年的研究。使用 Checklist Individual Strength(CIS;范围 8-56)每月评估疲劳,使用简明健康调查问卷 36 躯体疼痛子量表(倒置,范围 0-100)每月评估疼痛。使用纵向回归(混合模型)分析每月疲劳和疼痛变化之间的关联,使用相同的月份和 1 个月的时滞。
共纳入 198 名患者进行分析。基线时,疼痛评分的平均值±标准差为 35.23±19.82,CIS 疲劳评分的平均值±标准差为 31.0±12.4。基线时严重疲劳(CIS 评分≥35)的患者占 42%。1 年内患者平均 CIS 疲劳评分的平均值±标准差为 30.9±6.0,1 年内患者平均疼痛评分的平均值±标准差为 36.4±18.3。纵向回归分析显示,同一月内疲劳和疼痛之间存在显著正相关(β=2.04;95%置信区间 1.82,2.27)。使用时滞的模型显示疼痛变化与疲劳变化之间无显著关联。
在已确诊的 RA 患者中,疼痛和疲劳每月波动,两者同时发生,而不是具有时间滞后关系;在这个时间范围内,结果表明两者之间没有先后顺序。