Torres-Gonzalez Francisco, Runte-Geidel Ariadne, Antonioli Claudio, Wagner Luciane C, Ballester Dinarte, de Almeida Jose Miguel Caldas, Galende Emiliano, Vicente Benjamín, Xavier Miguel, Gómez-Beneyto Manuel, King Michael B, Saldivia Sandra M
Centro de Investigación Biomédica en Red de Salud Mental (CIBERSAM), University of Granada, Spain.
Ment Health Fam Med. 2012 Jun;9(2):125-34.
Background There is a lack of instruments to measure the needs, stigma and informal care of people with schizophrenia that take account of sociocultural variation and patients' and formal and informal carers' opinions and experiences. Aims To develop questionnaires to measure stigma, needs and informal (non-professional) care for people with schizophrenia. Method We undertook the study in seven countries and in English, Spanish and Portuguese. We first held focus group discussions with patients, formal carers (professionals) and informal carers (family and friends) in Spain, the UK, Argentina, Brazil, Chile and Venezuela to elicit the main dimensions of needs, stigma and informal care. We then held nominal group discussions about these dimensions with patients, family members and professionals in Spain, Portugal and the UK, to develop the instruments. Results Three hundred and three people participated in 46 focus groups and results were discussed in three nominal groups, each involving eight participants. Three instruments were developed in this iterative process: needs for care (46 items), stigma (38 items) and informal care (20 items). Conclusions These instruments are based on service users' and carers' views and experiences and have cross-cultural validity. They will have application in assessment of outcomes for people with schizophrenia and their families.
目前缺乏能够兼顾社会文化差异以及患者、正式和非正式护理人员的意见与经历,来衡量精神分裂症患者的需求、耻辱感和非正式护理情况的工具。
开发用于衡量精神分裂症患者耻辱感、需求和非正式(非专业)护理情况的问卷。
我们在七个国家开展了这项研究,使用英语、西班牙语和葡萄牙语。我们首先在西班牙、英国、阿根廷、巴西、智利和委内瑞拉与患者、正式护理人员(专业人员)和非正式护理人员(家人和朋友)进行焦点小组讨论,以引出需求、耻辱感和非正式护理的主要维度。然后,我们在西班牙、葡萄牙和英国与患者、家庭成员和专业人员就这些维度进行名义小组讨论,以开发相关工具。
303人参与了46个焦点小组,结果在三个名义小组中进行了讨论,每个名义小组有八名参与者。在这个迭代过程中开发了三个工具:护理需求(46项)、耻辱感(38项)和非正式护理(20项)。
这些工具基于服务使用者和护理人员的观点与经历,具有跨文化效度。它们将应用于评估精神分裂症患者及其家庭的结局。