Department of Integrative Physiology, University of Colorado Boulder, Boulder, CO 80309, USA.
J Physiol. 2013 Jul 15;591(14):3457-69. doi: 10.1113/jphysiol.2013.253195. Epub 2013 Jun 3.
The term 'translational research' was coined 20 years ago and has become a guiding influence in biomedical research. It refers to a process by which the findings of basic research are extended to the clinical research setting (bench to bedside) and then to clinical practice and eventually health policy (bedside to community). It is a dynamic, multidisciplinary research approach. The concept of translational physiology applies the translational research model to the physiological sciences. It differs from the traditional areas of integrative and clinical physiology by its broad investigative scope of basic research to community health. Translational physiology offers exciting opportunities, but presently is under-developed and -utilized. A key challenge will be to expand physiological research by extending investigations to communities of patients and healthy (or at risk) individuals. This will allow bidirectional physiological investigation throughout the translational continuum: basic research observations can be studied up to the population level, and mechanisms can be assessed by 'reverse translation' in clinical research settings and preclinical models based on initial observations made in populations. Examples of translational physiology questions, experimental approaches, roadblocks and strategies for promotion are discussed. Translational physiology provides a novel framework for physiology programs and an investigational platform for physiologists to study function from molecular events to public health. It holds promise for enhancing the completeness and societal impact of our work, while further solidifying the critical role of physiology in the biomedical research enterprise.
“转化研究”一词是 20 年前提出的,已经成为生物医学研究的指导理念。它是指将基础研究的发现扩展到临床研究环境(从实验室到病床),然后扩展到临床实践和最终的卫生政策(从病床到社区)的过程。它是一种动态的、多学科的研究方法。转化生理学将转化研究模式应用于生理学科学。它与传统的整合生理学和临床生理学领域不同,其基础研究的调查范围广泛,涉及社区健康。转化生理学提供了令人兴奋的机会,但目前发展和利用不足。一个关键的挑战将是通过将研究扩展到患者和健康(或有风险)个体的社区来扩展生理学研究。这将允许在整个转化连续体中进行双向生理学研究:基础研究观察可以在人群水平上进行研究,并且可以通过基于人群中最初观察结果的临床研究环境和临床前模型中的“反向翻译”来评估机制。讨论了转化生理学问题、实验方法、障碍和促进策略的例子。转化生理学为生理学计划提供了一个新的框架,为生理学家提供了一个研究从分子事件到公共卫生的功能的研究平台。它有望提高我们工作的完整性和对社会的影响,同时进一步巩固生理学在生物医学研究中的关键作用。