Suppr超能文献

救生员和非专业人员进行水中复苏的效果和安全性:一项交叉模拟人研究。

Effectiveness and safety of in-water resuscitation performed by lifeguards and laypersons: a crossover manikin study.

机构信息

Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine II, Heart Center Leipzig , University of Leipzig , Germany.

出版信息

Prehosp Emerg Care. 2013 Jul-Sep;17(3):409-15. doi: 10.3109/10903127.2013.792892.

Abstract

OBJECTIVE

Drowning is associated with a high mortality and morbidity and a common cause of death. In-water resuscitation (IWR) in the case of drowning accidents has been recommended by certain resuscitation guidelines in the last several years. IWR has been discussed controversially in the past, especially with regard to the delay of chest compressions, effectiveness of ventilation, and hazard to the rescuer. The aim of the present study was to assess the effectiveness and safety of IWR.

METHODS

In this crossover manikin study, 21 lifeguards and 21 laypersons performed two rescue procedures in an indoor swimming pool over a 50-meter distance: In random order, one rescue procedure was performed with in-water ventilation and one without. Tidal and minute volumes were recorded using a modified Laerdal Resusci Anne (Laerdal Medical, Stavanger, Norway) and total rescue duration, submersions, water aspiration by the victim, and physical effort were assessed.

RESULTS

IWR resulted in significant increases in rescue duration (lifeguards: 106 vs. 82 seconds; laypersons: 133 vs. 106 seconds) and submersions (lifeguards: 3 vs. 1; laypersons: 5 vs. 0). Furthermore, water aspiration (lifeguards: 112 vs. 29 mL; laypersons: 160 vs. 56 mL) and physical effort (lifeguards: visual analog scale [VAS] score 7 vs. 5; laypersons: VAS score 8 vs. 6) increased significantly when IWR was performed. Lifeguards achieved significantly better ventilation characteristics and performed both rescue procedures faster and with lower side effects. IWR performed by laypersons was insufficient with regard to both tidal and minute volumes.

CONCLUSIONS

In-water resuscitation is associated with a delay of the rescue procedure and a relevant aspiration of water by the victim. IWR appears to be possible when performed over a short distance by well-trained professionals. The training of lifeguards must place particular emphasis on a reduction of submersions and aspiration when IWR is performed. IWR by laypersons is exhausting, time-consuming, and inefficient and should probably not be recommended. Key words: drowning; near-drowning; hypoxia; ventilation, artificial; respiration, artificial; resuscitation, in-water.

摘要

目的

溺水与高死亡率和高发病率相关,是常见的死亡原因。在过去几年中,某些复苏指南建议在溺水事故中进行水中复苏(IWR)。过去,IWR 一直存在争议,特别是在延迟胸外按压、通气效果和对救援人员的危害方面。本研究的目的是评估 IWR 的有效性和安全性。

方法

在这项交叉式模拟人研究中,21 名救生员和 21 名非专业人员在室内游泳池中进行了两项 50 米距离的救援程序:随机顺序,一项救援程序进行水中通气,另一项不进行。使用改良的 Laerdal Resusci Anne(Laerdal Medical,斯塔万格,挪威)记录潮气量和分钟通气量,并评估总救援时间、浸没、受害者的水吸入以及体力消耗。

结果

IWR 导致救援时间显著增加(救生员:106 秒比 82 秒;非专业人员:133 秒比 106 秒)和浸没次数增加(救生员:3 次比 1 次;非专业人员:5 次比 0 次)。此外,水吸入量(救生员:112 毫升比 29 毫升;非专业人员:160 毫升比 56 毫升)和体力消耗(救生员:视觉模拟评分 [VAS] 7 分比 5 分;非专业人员:VAS 8 分比 6 分)显著增加。救生员实现了更好的通气特征,并且更快地完成了两项救援程序,副作用更小。非专业人员进行的 IWR 在潮气量和分钟通气量方面都不足。

结论

水中复苏会延迟救援程序,并导致受害者大量吸入水。当由经过良好培训的专业人员进行时,IWR 似乎是可行的。救生员的培训必须特别强调在进行 IWR 时减少浸没和吸入。非专业人员进行的 IWR 非常费力、耗时且效率低下,因此可能不建议使用。关键词:溺水;近乎溺水;缺氧;人工通气;人工呼吸;水中复苏。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验