University of Geneva, Faculty of Medicine, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2013 May 25;143:w13795. doi: 10.4414/smw.2013.13795. eCollection 2013.
To describe alcohol and tobacco consumption during pregnancy in women giving birth in a public hospital in Geneva, to evaluate risk factors related to these consumptions and to explore the influence of close relatives on the consumption habits of pregnant women.
A cross-sectional questionnaire survey after delivery in 207 women in the maternity ward of the Geneva University Hospitals in 2008. We used retrospective self-reports of smoking during pregnancy (including temporary smoking), smoking during the entire pregnancy and alcohol drinking during pregnancy (even a single glass).
The proportion of smokers decreased from 31.2% before pregnancy to 21.7% during pregnancy (temporary smoking included), and 9.2% of women smoked continuously until delivery. Major factors associated with tobacco use were living alone, living with a smoker and tobacco consumption of the husband/partner in the presence of the pregnant woman. Regarding alcohol consumption, 62.7% of the participants reported drinking (even occasionally) before pregnancy, and 36.3% of the women drank at least one glass of alcohol during pregnancy. The alcohol consumption of the husband/partner and invitations to drink from other people were associated with alcohol consumption during pregnancy.
Among women delivering in a public hospital, tobacco and alcohol consumption during pregnancy was important and significantly influenced by the habits and attitude of close relatives. The involvement of relatives in health promotion interventions should be addressed.
描述在日内瓦一家公立医院分娩的妇女在怀孕期间的酒精和烟草消费情况,评估与这些消费相关的风险因素,并探讨近亲对孕妇消费习惯的影响。
2008 年在日内瓦大学附属医院的产科病房对 207 名妇女进行了产后横断面问卷调查。我们使用了怀孕期(包括临时吸烟)、整个怀孕期间吸烟和怀孕期间饮酒(即使是一杯)的回顾性自我报告。
吸烟者的比例从怀孕前的 31.2%下降到怀孕时的 21.7%(包括临时吸烟),9.2%的妇女一直吸烟到分娩。与吸烟有关的主要因素是独居、与吸烟者同住和孕妇在场时丈夫/伴侣的吸烟。关于饮酒,62.7%的参与者报告在怀孕前饮酒(即使偶尔),36.3%的妇女在怀孕期间至少喝了一杯酒。丈夫/伴侣的饮酒行为和他人的饮酒邀请与怀孕期间的饮酒有关。
在公立医院分娩的妇女中,怀孕期间的烟草和酒精消费很重要,并且受到近亲的习惯和态度的显著影响。应解决亲属参与健康促进干预的问题。