Colasante Emanuela, Gori Mercedes, Bastiani Luca, Scalese Marco, Siciliano Valeria, Molinaro Sabrina
Institute of Clinical Physiology, National Council of Research (CNR), Via Moruzzi 1, 56124, Pisa, PI, Italy.
J Gambl Stud. 2014 Dec;30(4):789-801. doi: 10.1007/s10899-013-9385-6.
Since no Italian validated instrument focuses specifically on the measurement of pathological gambling in very young people, with this study, we aim to adapt an international instrument (SOGS-RA) and assess its psychometric properties in a sample (n = 14.910) of young Italian students aged between 15 and 19 years. Cross-cultural adaptation of the instrument was performed through translation, synthesis of translation, back-translation, expert committee review, and pre-testing. The kappa statistic for test-retest concordance ranged from 0.53 to 0.80. Internal validity was assessed by the MCA that identified one principal component with eigenvalue equal to 3,875: the Divgi index and very simple structure analysis also pointed out one common factor, so uni-dimensionality of the SOGS-RA was accepted. Moreover the SOGS-RA was found to have acceptable internal consistency (α = 0.780). Cronbach's alpha was also assessed separately among males and females (respectively 0.786 and 0.707). The SOGS-RA was assessed in relation to gambling frequency, alcohol and drug use: Chi squared test revealed a strong association both for males and females with gambling frequency (p value ≤ 0.0001), frequent use of illicit drugs (for each drug p value ≤ 0.0001) and having had 3 or more occasions of binge drinking in the last month (p value ≤ 0.0001). At the end we can say that, the results of our study suggest that the SOGS-RA screen may be useful to assess at-risk or problem gambling for both genders in comprehensive youth surveys.
由于没有经过意大利验证的专门针对测量非常年轻人群中病态赌博的工具,通过本研究,我们旨在改编一种国际工具(SOGS-RA),并在15至19岁的意大利年轻学生样本(n = 14,910)中评估其心理测量特性。该工具的跨文化改编通过翻译、翻译综合、回译、专家委员会审查和预测试来进行。重测一致性的kappa统计量范围为0.53至0.80。通过主成分分析评估内部效度,该分析确定了一个特征值等于3.875的主成分:Divgi指数和非常简单的结构分析也指出了一个共同因素,因此接受了SOGS-RA的单维度性。此外,发现SOGS-RA具有可接受的内部一致性(α = 0.780)。还分别在男性和女性中评估了Cronbach's alpha(分别为0.786和0.707)。根据赌博频率、酒精和药物使用情况对SOGS-RA进行了评估:卡方检验显示,男性和女性在赌博频率(p值≤0.0001)、频繁使用非法药物(每种药物的p值≤0.0001)以及过去一个月有3次或更多次暴饮情况(p值≤0.0001)方面均存在强烈关联。最后我们可以说,我们的研究结果表明,在全面的青少年调查中,SOGS-RA筛查可能有助于评估两性中的高危或问题赌博情况。