Augenklinik Herzog Carl Theodor, München, Germany.
Eye (Lond). 2013 Aug;27(8):952-8. doi: 10.1038/eye.2013.118. Epub 2013 Jun 7.
BACKGROUND/AIMS: 23-gauge pars plana vitrectomy (ppv) is a new method for vitreo-retinal surgery. It may reduce operation time, the risk of complications, and patient discomfort, especially in combination with simultaneous bimanual microincisional cataract surgery (b-MICS).
Seventy-five consecutive patients who underwent combined cataract surgery and ppv at our center between 1 January 2008 and 31 December 2010 were included. The first 36 patients were treated with 20-gauge ppv, the following 39 patients with 23-gauge ppv. Study end points 8 weeks after surgery were duration of the procedure, improvement of visual acuity, and occurrence of complications.
Duration of surgery was reduced in 23- vs 20-gauge ppv (54.0 ± 11.6 vs 61.0 ± 19.0 min, P=0.08). Visual acuity improved significantly in both the groups (20-gauge: logMAR 0.750 ± 0.304 before and 0.369 ± 0.273 after surgery; 23-gauge: logMAR 0.663 ± 0.340 before and 0.339 ± 0.273 after surgery). There were no appreciable group differences in baseline or post-treatment visual acuity.
23-gauge ppv in combination with b-MICS is a suitable, safe, and effective method for the treatment of combined cataract and vitreo-retinal diseases. The procedure is somewhat shorter and patient discomfort during and after surgery is improved. In terms of efficacy and safety, 23-gauge ppv is equivalent with conventional 20-gauge ppv.
背景/目的:23 号auge 经平坦部玻璃体切割术(ppv)是一种新的玻璃体视网膜手术方法。它可能会减少手术时间、并发症风险和患者不适感,尤其是与同时进行的双手微切口白内障手术(b-MICS)相结合时。
2008 年 1 月 1 日至 2010 年 12 月 31 日期间,我们中心连续收治了 75 例接受联合白内障手术和 ppv 的患者。前 36 例患者采用 20 号auge ppv 治疗,后 39 例患者采用 23 号auge ppv 治疗。术后 8 周的研究终点是手术时间、视力改善和并发症发生情况。
与 20 号auge ppv 相比,23 号auge ppv 的手术时间缩短(54.0 ± 11.6 分钟比 61.0 ± 19.0 分钟,P=0.08)。两组视力均显著改善(20 号auge:术前 logMAR 0.750 ± 0.304,术后 0.369 ± 0.273;23 号auge:术前 logMAR 0.663 ± 0.340,术后 0.339 ± 0.273)。两组患者的基线和治疗后视力均无明显差异。
23 号auge ppv 联合 b-MICS 是治疗白内障合并玻璃体视网膜疾病的一种合适、安全且有效的方法。该手术时间较短,患者在手术中和手术后的不适感得到改善。在疗效和安全性方面,23 号auge ppv 与传统的 20 号auge ppv 相当。